"لكرواتيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Croatia
• Croatian

OF Croatia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

OF Croatia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
الممثــل الدائم لكرواتيا لـدى اﻷمــم المتحــدة الى اﻷمين العام

Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

of Croatia to the United Nations addressed to the
العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

OF Croatia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى اﻷمـم المتحدة

The failure of the proposed border control mechanism cannot portend well for Croatia nor the region in general.
ففشل اﻵلية المقترحة لمراقبة الحدود لا يمكن أن يُبشر بخير بالنسبة لكرواتيا ولا بالنسبة للمنطقة عموما.

The return of refugees is also important for Croatia because of the exceptional burden they represent, which we mentioned earlier.
إن عودة اللاجئين أمر هام أيضا بالنسبة لكرواتيا بسبب ما يمثلونه من عبء هائل أشرت إليه من قبل.

In a brief span of six months Croatia's international position regarding the European Union has thoroughly changed.
وفي غضون فترة زمنية قصيرة مدتها ستة أشهر تغير الموقف الدولي لكرواتيا إزاء الاتحاد الأوروبي تغيرا كبيرا.

The indictment against Milošević for Croatia is well grounded and articulated, reflecting the Tribunal's meticulous work.
إن لائحة الاتهام الموجهة إلى ملوسفيتش بالنسبة لكرواتيا عريضة مؤسَسة ومبنية تماما، وتعكس عمل المحكمة الدقيق.

Special circumstances of Croatia under Article 4, paragraph 6, of the Convention.
الظروف الخاصة لكرواتيا بموجب الفقرة 6 من المادة 4 من الاتفاقية.

2006-present Permanent Mission of Croatia to the United Nations, New York
البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

1997-2001 Permanent Mission of Croatia to the United Nations, Counsellor
البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، مستشارة بدرجة وزيرة

In accordance with section VI, paragraph 2, of the procedures and mechanisms, the report was also made available to Croatia.
ووفقاً للفقرة 2 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أُتيح التقرير أيضاً لكرواتيا.

Letter dated 26 November 2008 from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكرواتيا لدى الأمم المتحدة

Spain welcomes the adoption of the revised organizational plan by the CTC under the skilled chairmanship of Croatia.
وترحب إسبانيا باعتماد لجنة مكافحة الإرهاب للخطة التنظيمية المنقحة في ظل الرئاسة القديرة لكرواتيا.

Does any delegation wish to take the floor? I give the floor to the distinguished representative of Croatia.
هل هناك وفد آخر يريد أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة إلى الممثلة المحترمة لكرواتيا.

He expected that Member States would be willing to participate, as would Croatia.
وهو يتوقع أن تكون الدول الأعضاء مستعدة للمساهمة في تمويل هذا المشروع كما هو الشأن بالنسبة لكرواتيا.

OF Croatia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT
من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

Croatia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
اﻷمن من الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة

In addition, the Office of the Prosecutor continued to receive adequate assistance from the Office of the Croatian State Prosecutor.
وبالإضافة إلى ذلك، استمر مكتب المدعي العام في تلقي مساعدات كافية من مكتب المدعي العام لكرواتيا.