"لكشف التسلل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intrusion detection
• intruder

The perimeter protection is enhanced with additional cameras to support the existing intrusion detection system.
ويجري تعزيز حماية السور المحيط بكاميرات إضافية لدعم النظام القائم لكشف التسلل.

The new perimeter protection includes CCTV, intrusion detection, and vehicle barriers.
ويشمل النظام الجديد لحماية السور المحيط دوائر تلفزيونية مغلقة ونظام لكشف التسلل وحواجز للمركبات.

Upgrading of the closed-circuit television system at the United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system
تحسين نظام تلفزيون الدارة المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام تلفزيون دارة مغلقة لكشف التسلل إلى المحيط

Upgrading of the closed-circuit television system at United Nations Conference Centre and installation of a closed-circuit television perimeter intrusion detection system
تحسين الدورة التلفزيونية المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب دورة تلفزيونية مغلقة لكشف التسلل

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and accessways into the buildings
تركيب نظام إنذار لكشف التسلل لجميع أبواب النجدة والمعابر المؤدية إلى المباني

:: Initiative 5: Deployment of an intrusion detection system
:: المبادرة 5: تعميم نظام لكشف التسلل إلى الشبكات

:: Upgrading of the closed-circuit television system (CCTV) at the United Nations Conference Centre and installation of a CCTV perimeter intrusion detection system
:: تحسين نظام الدوائر التليفزيونية المغلقة في مركز مؤتمرات الأمم المتحدة وتركيب نظام لكشف التسلل إلى محيط المركز بواسطة الدوائر التليفزيونية المغلقة؛

Provision of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system
توفير نظام لمراقبة الدخول والإنذار على نطاق المجمع، يشمل توصيل حاسوب خدمة بمركز الرقابة الأمنية، و 25 مركز عمل لرصد مستويات الدخول المختلفة إلى شتى أجزاء المجمع، وعدم السماح بدخول الأفراد إلا إلى الأماكن المسموح بها، ونظام لكشف التسلل في 300 نقطة أو منطقة، ونظام رقمي جديد للدوائر التلفزيونية المغلقة

- A human and physical protection system (intrusion detection and delaying barrier) in accordance with the principle of in-depth defence (detection, delay, response), which is subjected to a system of inspection by the authorities;
- إقامة نظام لحماية المنشآت والأفراد (حواجز لكشف التسلل وتعطيل الحركة) وفقا لنظام الدفاع في العمق (الكشف والتعطيل والتدخل) يخضع لجهاز تفتيش من جانب السلطات؛

In Geneva, the Security Control Centre has been renovated to best integrate the inputs from several new intrusion detection systems (closed-circuit television and motion detection).
وفي جنيف، تم تجديد مركز المراقبة الأمنية بحيث تُدمج على أفضل نحو المدخلات المتولّدة عن عدة نظم جديدة لكشف التسلل (الدوائر التلفزيونية المغلقة وكشف الحركة).

(ii) Installation of a complex-wide access control and alarm monitoring system, including file-server-based integration in the Security Control Centre, 25 workstations that would monitor different levels of access to the various parts of the complex, restricting individuals to authorized areas, an intrusion detection system over 300 points or zones and a new digital closed-circuit television system ($9,450,000);
`2 ' تركيب نظام لمراقبة الدخول إلى المجمع وللإنذار، مع توصيله بحاسوب خدمة في مركز الرقابة الأمنية و 25 وحدة مراقبة لرصد مختلف مستويات الدخول إلى أجزاء المجمع المختلفة، وعدم السماح بدخول الأفراد إلا إلى المناطق المسموح بها، وإدخال نظام لكشف التسلل في أكثر من 300 نقطة أو منطقة، وشبكة رقمية جديدة من الدوائر التلفزيونية المغلقة (000 450 9 دولار)؛

Installation of an intruder alarm system for all fire escape doors and access ways to the buildings
تركيب نظام إنذار لكشف التسلل لجميع أبواب النجدة والمعابر المؤدية إلى المباني

Two projects are still under implementation, including the installation of an intruder alarm system, which is being finalized, and the upgrading of the closed-circuit television system, which is at the contractor selection stage.
وثمة مشروعان لا يزلان قيد التنفيذ، يشملان تركيب نظام إنذار لكشف التسلل يجري وضع اللمسات الأخيرة عليه، واستكمال نظام الدائرة التلفزيونية المغلقة، وهو في مرحلة اختيار المتعاقدين.

- A system of physical and human protection (detection fence preventing/delaying intruder access) based on the principle of in-depth defence (detection, delay, intervention);
- إقامة نظام لحماية المنشآت والأفراد (حواجز لكشف التسلل وتعطيل الحركة) وفقا لنظام الدفاع في العمق (الكشف والتعطيل والتدخل)؛