"لكشوف المرتبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• payroll

The Committee notes that, as a back-up measure, the Secretariat is making the current payroll Legacy System year 2000 compliant.
وتلاحظ اللجنة أن اﻷمانة العامة تعمل، كتدبير احتياطي، على كفالة توافق النظام المتوارث لكشوف المرتبات مع عام ٢٠٠٠.

The Committee notes that, as a back-up measure, the Secretariat is making the current payroll legacy system year 2000 compliant.
وتلاحظ اللجنة أن الأمانة العامة تعمل، كتدبير احتياطي، على كفالة توافق النظام المتوارث لكشوف المرتبات مع عام 2000.

UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review and certify monthly payroll reconciliations.
وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بأن يقوم باستعراض التسويات الشهرية لكشوف المرتبات والتصديق عليها.

A common payroll for United Nations system organizations
نظام موحد لكشوف المرتبات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The payroll master files were maintained in a different system structure and format.
وقد تم الاحتفاظ بالملفات الرئيسية لكشوف المرتبات في هيكل وشكل للنظام مختلفين.

The entire payroll code has been received by the United Nations and is under extensive testing.
وتلقت اﻷمم المتحدة الرموز الكاملة لكشوف المرتبات وهي اﻵن قيد الاختبار على نطاق واسع.

The Agency has already suffered considerable delays in its implementation of the new payroll and financial management system as a partial consequence of the situation.
وكنتيجة جزئية للوضع، عانت الوكالة بالفعل من تأخيرات كبيرة في تنفيذ النظام الجديد لكشوف المرتبات والإدارة المالية.

Two large differences related to the Sudan country office and the headquarters payroll bank account.
وثمة فرقان كبيران يتعلقان بالمكتب القطري في السودان والحساب المصرفي لكشوف المرتبات في المقر.

Common payroll for the United Nations system organizations
نظام موحد لكشوف المرتبات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

A common payroll for United Nations system organizations
نظام مشترك لكشوف المرتبات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

The Secretariat has, therefore, decided to adopt the United Nations' IMIS system for its payroll and HRM requirements.
ولذلك، قرّرت الأمانة اعتماد نظام المعلومات الإدارية المتكامل الخاص بالأمم المتحدة لكشوف المرتبات ومتطلبات إدارة الموارد البشرية.

The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems.
ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات.

Training on enhanced security features of the Progen payroll system and automation of the pension calculation in the Progen payroll system
:: تدريب على تحسين الخصائص الأمنية لنظام بروجين لكشوف المرتبات وحساب المعاشات التقاعدية آليا في ذلك النظام

The work to separate processing of payroll regular accounting from retro-accounting is in progress and expected to be completed by end of 2004.
والعمل جار لفصل تجهيز الحسابات المعتادة لكشوف المرتبات عن الحسابات بأثر رجعي ويتوقع إنجازه بحلول نهاية عام 2004.

payroll interface with the Integrated Management Information System
وصلة بينية لكشوف المرتبات مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل

In terms of data conversions, all relevant data were converted and the local payroll system was replaced.
وفيما يتعلق بعمليات تحويل البيانات، حُوّلت جميع البيانات ذات الصلة، وتمت الاستعاضة عن النظام المحلي لكشوف المرتبات.