"لكفاءة استخدام الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• energy efficiency
• IEE
• energy-efficiency

The workshops called for the adoption and implementation of national energy efficiency programmes based on acquiring international standards such as environmental energy systems.
ودعت حلقات العمل تلك إلى اعتماد وتنفيذ برنامج وطني لكفاءة استخدام الطاقة يستند إلى اكتساب المعايير الدولية مثل نظم الطاقة البيئية.

Trust Fund for the ECE Project energy efficiency 2000
الصندوق الاستئماني لمشروع اللجنة الاقتصادية لأوروبا لكفاءة استخدام الطاقة عام 2000

However, some local governments are actively involved in climate-related projects, such as the Municipal Network for energy efficiency (MUNEE).
غير أن هناك بعض الحكومات المحلية تشارك بنشاط في مشاريع تتصل بالمناخ، مثل الشبكة البلدية لكفاءة استخدام الطاقة.

Promotional material for the celebration of the Arab energy efficiency Day
مواد ترويجية للاحتفال باليوم العربي لكفاءة استخدام الطاقة

Energy policies give priority to energy efficiency and access to clean energy for productive energy use
سياسات الطاقة تعطي أولوية لكفاءة استخدام الطاقة والحصول على الطاقة النظيفة من أجل استخدام الطاقة في الأنشطة الإنتاجية

More attention should be given to energy efficiency and material use improvement, for example, by implementing a specific subprogramme on this issue.
وينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام لكفاءة استخدام الطاقة وتحسين استخدام المواد، عن طريق القيام، على سبيل المثال، بتنفيذ برنامج فرعي محدد بشأن هذه المسألة.

The importance of considering energy efficiency was recognized and it was noted that, historically, the support of the Multilateral Fund had led to increased energy efficiency.
28- تم التسليم بأهمية إيلاء الاعتبار لكفاءة استخدام الطاقة وأُشير إلى أن دعم الصندوق المتعدد الأطراف أدى، تاريخياً، إلى زيادة كفاءة استخدام الطاقة.

:: Energy policies give priority to energy efficiency, renewable energy and access to low carbon and low emission technologies for productive energy uses.
:: وجود سياسات للطاقة تعطي أولوية لكفاءة استخدام الطاقة ولمصادر الطاقة المتجدّدة ولتيسير الحصول على تكنولوجيات قليلة الانبعاثات الكربونية لاستخدام الطاقة في الأنشطة الإنتاجية.

Partnerships announced include the energy efficiency in Buildings 2.0 initiative of the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) and the Powerhouse Alliance's work in Norway.
تشمل الشراكات المعلنة مبادرة 2.0 لكفاءة استخدام الطاقة في المباني، التي أقامها المجلس العالمي للأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة وأعمال تحالف محطات توليد الطاقة في النرويج.

Energy policies give priority to energy efficiency and access to clean energy for productive energy use.
:: سياسات الطاقة تعطي أولوية لكفاءة استخدام الطاقة والحصول على الطاقة النظيفة من أجل استخدام الطاقة في الأنشطة الإنتاجية.

:: Energy policies give priority to energy efficiency and access to clean energy for productive energy use.
:: سياسات الطاقة تعطي أولوية لكفاءة استخدام الطاقة والحصول على الطاقة النظيفة من أجل استخدام الطاقة في الأنشطة الإنتاجية.

In 2010, the subprogramme organized the participation of the ECA region in the Global energy efficiency 21 Project.
وفي عام 2010، نظم البرنامج الفرعي مشاركة منطقة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في المشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21.

The regional commissions also serve as important forums for interregional cooperation. For example, they all work within the framework of the Global energy efficiency 21 (GEE21) project to foster regional cooperation for improved integrated management of energy efficiency and renewable energy within the five United Nations regional commissions.
وتمثل اللجان الإقليمية أيضا منتديات هامة للتعاون الأقاليمي، فهي مثلا تعمل جميعا في إطار المشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21، من أجل تشجيع التعاون الأقاليمي لتحسين الإدارة المتكاملة لكفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة في إطار اللجان الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

The Organization's National Cleaner Production Centre had conducted energy efficiency assessments in different sectors and given training to various local institutions.
وكان المركز القومي للإنتاج الأنظف التابع للمنظمة قد أجرى عمليات تقييم لكفاءة استخدام الطاقة في قطاعات مختلفة، ووفَّر التدريب لمختلف المؤسسات المحلية.

energy efficiency alone could cut energy demand by 20 to 24 per cent and save hundreds of billions of dollars per year.
ويمكن لكفاءة استخدام الطاقة أن تخفض وحدها الطلب على الطاقة بنسبة تتراوح بين 20 في المائة و24 في المائة، وأن تقتصد مئات البلايين من الدولارات سنويا.

(iii) Field projects: energy efficiency 21 Project: Development of investment projects for energy efficient and environmentally sound technologies and management practices in energy efficiency demonstration zones in selected cities.
' 3` المشاريع الميدانية: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: وضع مشاريع استثماريه لكفاءة الطاقة وتكنولوجيات سليمة بيئيا وممارسات الإدارة في مناطق نموذجية لكفاءة استخدام الطاقة في عدد من المدن المختارة.

The Republic of Korea provides long-term and low-interest rate loans from the Fund for the Rational Use of Energy to energy efficiency and conservation investments.
وتقدم جمهورية كوريا قروضا طويلة الأجل وبفائدة منخفضة من صندوق الاستخدام الرشيد للطاقة بغرض توفير الاستثمارات اللازمة لكفاءة استخدام الطاقة وحفظها.

Markets are a powerful and fundamental force in wide-scale implementation of energy efficiency.
٧٤ - اﻷسواق قوة هائلة وأساسية في التنفيذ الواسع النطاق لكفاءة استخدام الطاقة.

Industrial energy efficiency could contribute significantly to the abatement of CO2 emissions in two related ways.
ويمكن لكفاءة استخدام الطاقة في الصناعة أن تساهم مساهمة كبيرة في الحد من انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون بطريقتين مترابطتين.

(a) IEE policy development and standards;
(أ) وضع سياسات لكفاءة استخدام الطاقة في الصناعة وتحديد معايير هذه الكفاءة؛

Examples of such activities included capacity development for CDM projects, preparation and implementation of a district heating energy-efficiency project, development of a project proposal in the transport sector and establishment of a technology transfer centre.
وشملت أمثلة تلك الأنشطة تطوير القدرات المتصلة بمشاريع آلية التنمية النظيفة، وإعداد وتنفيذ مشروع إقليمي لكفاءة استخدام الطاقة في التدفئة، وصياغة مقترح مشروع في قطاع النقل، وإنشاء مركز معني بنقل التكنولوجيا.