"لكلاهما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• both of them
• for both
• to both
• them both
• for the both
• for either one

We've obtained clean I.D.s and travel documents for both of them.
حصلنا على هويّات تعريف ومستندات سفر لكلاهما

But, you know, we're in a down cycle, so there just wasrt enough business for the both of them.
,لكن كما تعرفين نحن نمر بوقت عصيب لم يكن هناك كفاية من المهام لكلاهما

And in this case,the baby is anemic, and the anemia is causing congestive heart failure in both of them.
وفي هذه الحالة الطفل مصاب بفقر الدم وفقر الدم يسبب عجز في القلب لكلاهما

- There'll be time enough for both. - Oh, please.
ـ سيكون هناك مُتسع من الوقت لكلاهما ـ أرجوكِ

We use the same for both because of the way it reacts differently in terms of taste.
ونحن نستعمل نفس الحشوة لكلاهما بسبب التغير في المذاق لها

The key to both is proper aging. What's on your mind?
المفتاح لكلاهما هو الكِبَر الصحيح ماذا يدور ببالك ؟

it was a shock to them both, but they were a surprisingly nice match.
كانت صدمة لكلاهما لكنهما كانا يمثلان علاقة جميلة بشكل مدهش

But you can still be there for both of them without living at her place.
لكنك يمكنك أن تكون متواجد لكلاهما بدون أن تعيش في منزلها

They said the next few hours are critical for the both of them.
لقد قالوا أن الساعات المقبلة ستكون حاسمة لكلاهما

For both of them, I've packed enough clothes for every occasion.
لقد أعددت ملابس كافية لكلاهما لكل مناسبة

It was hard on both of them, but they argued for you.
كان الامر صعباً لكلاهما ولكنهما شهدا لصالحك

I'm nervous enough for the both of them, as it is. You Know, they both have to place.
أنا مُتوتر بما يكفي لكلاهما لأنه كما تعرفين سيتوجب عليهم أخذ مكان.

The retailer sold two burn phones and kept a record of the allocated SIM cards for both of them.
تاجر التجزئة باع هاتفين محروقين واحتفظ بالسجلات للشرائح الخليوية لكلاهما

Well, it was a full day of eating for both.
حسناً، لقد كان يوم كامل من الأكل لكلاهما.

Okay, in my book, that's an admission of murder for both Tyler and Will.
حسنا , في كتابي , هذا إعتراف بالقتل لكلاهما تايلور و ويل

He was eager to both see his daughter and prove to his wife that he had what it took to be an actor.
هو كَانَ متلهّفَ لكلاهما يَرى بنتَه ويُثبتُ إلى زوجتِه بأنّه كَانَ عِنْدَهُ ما أَخذَ إلى أَنْ يَكُونَ ممثلَ.

Doesn't matter. Yes to both.
لا يهم , نعم لكلاهما

So the unsub picked a site of significance to them both, a spot known to local fisherman that he turned into his prison.
لذا الجانى اختار موقع ذو دلالة لكلاهما بقعة معروفة للصيادين المحليين تحولت لسجنه

Could have been bad for either one of them if it had come out.
لكان الوضع سيكون سيئا لكلاهما اذا ما خرج الأمر الى العلن