"لكلية القانون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• law school
• School of Law

Member of the New York University law school Panel on Transfer of Technology to the Middle East since 1982.
عضو، منذ عام ١٩٨٢، في الفريق المعني بنقل التكنولوجيا إلى الشرق اﻷوسط التابع لكلية القانون بجامعة نيويورك.

Chairman, Working Group on the University of the South Pacific law school syllabus.
رئيس، الفريق العامل المعني بمخطط المناهج الدراسية لكلية القانون في جامعة جنوب المحيط الهادئ.

I go to law school now, so I know all the laws.
انا اذهب لكلية القانون, لذا فأنا أعرف القوانين.

IV. Request by the Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law, for observer status in the Assembly
رابعا - طلب مركز قانون وسياسات المحيطات، التابع لكلية القانون بجامعة فرجينيا، الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية

For this purpose, the Law of the Sea Institute of Iceland and the Center for Oceans Law and Policy of the University of Virginia School of Law co-hosted last year a conference in Reykjavik on the legal and scientific aspects of continental shelf limits.
ولهذا الغرض، استضاف كل من معهد قانون البحار في أيسلندا ومركز قانون البحار وسياساتها التابع لكلية القانون بجامعة فرجينيا في العام الماضي في ريكيافيك مؤتمراً بشأن الجوانب القانونية والعلمية لحدود الجرف القاري.

Now, I didn't go to law school, either, but I believe that's what they would call "a smoking gun."
أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين

I didn't go to law school to defend criminals.
لم أذهب لكلية القانون للدفاع عن المجرمين

He wanted to stay in the town where I'd gone to law school, make a life there.
أراد أن نبقى بالمدينة حيث أذهب لكلية القانون ، وأصنع حياتي هناك

I was able to finish the last of my law school applications.
استطعت إنهاء التطبيق النهائي لكلية القانون

Promises don't pay my tuition to law school.
الوعود لا تدفع تكاليف دراستي لكلية القانون

You will finish your degree in the humanities and then go on to law school.
ستنهين دراستك في العلوم الإنسانية ثم الذهاب لكلية القانون

I'm not going on to law school, but I shall try and be a painter!
لن أذهب لكلية القانون ولكن يجب أن أحاول جاهدة لأصبح رسامة

The conference was organized by the Robert F. Kennedy Memorial Center for Justice and Human Rights, in collaboration with the Cornell law school's International Human Rights Clinic and the International Human Rights Law Clinic of the University of Virginia.
كندي التذكاري للعدالة وحقوق الإنسان، بالتعاون مع المركز الدولي لحقوق الإنسان التابع لكلية القانون `كورنيل` والمركز الدولي لحقوق الإنسان التابع لجامعة فرجينيا.

Maybe you should have gone to law school.
ربما كان عليك أن تذهب لكلية القانون

LSAT. It's a test you take to get into law school.
" إل سات " امتحان تخوضه للالتحاق لكلية القانون

Right? Goodbye, babies. Hello, law school.
وداعاً للأطفال مرحباً لكلية القانون

271. It was reported to the Commission that the Institute of International Commercial Law at the Pace University School of Law, New York, had organized the third Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (Vienna, 27-31 March 1996).
١٧٢ - أبلغـت اللجنة بأن معهد القانون التجاري الدولي التابع لكلية القانون في جامعة بيس )University (Pace، نيويورك، عقد مناظرة فيليم س.

5. At its 131st meeting, the Assembly considered a request for observer status by the Center for Oceans Law and Policy, University of Virginia School of Law, and decided to invite the Center to participate as an observer in its meetings, pursuant to rule 82 (1) (d) of the rules of procedure of the Assembly.
5 - نظرت الجمعية في جلستها 131 في طلب مقدم من مركز قانون وسياسات المحيطات، التابع لكلية القانون بجامعة فرجينيا، الحصول على مركز المراقب، وقررت دعوة المركز للمشاركة في جلساتها بصفة مراقب عملا بالفقرة الفرعية (د) من الفقرة (1) من المادة 82 من النظام الداخلي للجمعية.

It was noted that the Institute of International Commercial Law at Pace University School of Law in White Plains, New York, had organized the Fourteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot in Vienna, from 30 March to 5 April 2007.
229- ذُكر أن معهد القانون التجاري الدولي التابع لكلية القانون بجامعة بيس (Pace University)، الواقعة في وايت بلينـز بولاية نيويورك، نظّمت مسابقة فيليم فيس الصورية الرابعة عشرة للتحكيم التجاري الدولي في فيينا من 30 آذار/مارس إلى 5 نيسان/ أبريل 2007.