"لكلينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for both of us
• us both
• for us
• for the both of us
• to both of us
• two of us
• for either of us
• we both

I'm sorry, Kar, but this way is better for both of us.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

I wish to record my sincere appreciation for the excellent support I received from Admiral Leighton Smith during a challenging time for both of us.
وأود أن أسجل تقديري العميق للدعم الممتاز الذي تلقيته من اﻷميرال ليتون سميث خلال وقت عصيب لكلينا.

I mean, it's supposed to be good for both of us.
أعني أنه من المفترض أن يكون جيدًا لكلينا.

Oh, and pull that shit again, and I will shoot you in the head, save us both some misery.
وأسحب هذا مجدداً , وسوف أطلق النار على رأسك أوفر لكلينا بعض من الآلم

The boy was an amazing experience for us, and everything about him.
كان إنجاب الطفل تجربة رائعة لكلينا كل شيء له علاقة بالطفل

General, I have authority under DCIS that supersedes your command, so last time, before this becomes embarrassing for the both of us,
أيها اللواء، لدي صلاحية من جهاز التحقيق الجنائي العسكري تتجاوز قيادتك لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا

The merging of your organization and ours is beneficial to both of us in many ways.
اندماج منظمتك مع منظمتنا هو مربح لكلينا بعدة طرق

Something I gotta take care of first... for both of us.
لديشيءما يجب علي الأهتمام به أولا لكلينا

Well, um, the team trust has been eroded for both of us, but I'm hoping we can earn it back... tackle problems together within the administrative structure and start...
حسنًا ثقة الفريق تأكلت لكلينا لكني آمل أنه يمكننا استعادتها بعلاج المشاكل سويًا خلال هيكلة الإدارة وبدء

Well, the business under your name would garner a minority business development loan, and a tax break that will make this lucrative for both of us.
‫العمل باسمك سيربحنا قرضاً صغيراً ‫لتطوير الأعمال ‫وإعفاء ضريبي سيجعل هذا ‫مكسباً لكلينا

But if he's deceiving me, he's also deceiving your queen and is therefore unsuitable for both of us.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

The Heart Bled Blue didn't get the e-book treatment, which is good, for both of us, because I spent almost $4,000 last night trying to find all the hard copies I could find online.
القلب الذي نزف دمًا أزرقًا لم يُنشر علي الإنترنت بعد وهذا جيد,لكلينا لأنني أنفقت حوالي ٤.٠٠٠ دولار الليلة الماضية

I know what I said. But perhaps this child is an opportunity for both of us.
أعرف قولي سابقاً، ولكن هذا الطفل قد يكون فرصة لكلينا

I'm trying to help him get out of here, which is good for both of us.
أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا

She said we didn't need to do that, and if it came to it, you would take the bullet for both of us.
وقالت لم نكن بحاجة للقيام بذلك، وإذا احتاج الأمر كذلك، هل اتخاذ رصاصة لكلينا.

I suppose that shows how much I trust you, Governor, and how important this meeting is for both of us.
أفترض أن ذلك يثبت حجم الثقة التي أضعها بك أيها الحاكم ومدى أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لكلينا

Maybe I can find something a little more convenient for us both.
ربما أستطيع إيجاد شيئ أكثر إقناعا لكلينا

In addition, there is no place for us 2.
بالإضافة إلى إنه لا يوجد مكان كافي لكلينا

Apparently, my brother here believes enough for the both of us.
على ما يبدو أن أخي هنا يؤمن بما يكفي لكلينا

And she means too much to both of us to let anything happen to her.
وهي تعني الكثير لكلينا لندع أي شئ يحدث لها

Sounds like a good basis for the two of us to just relax and see what happens.
يبدو أساساً جيداً لكلينا كي نسترخي ونرى ما سيحدث

If our situation becomes too complicated, too painful for either of us,
وإن أصبحَ وضعنَا معقدًا للغايّة مؤلمًا جدًا لكلينا

Something that we both can live with, maybe even be proud of.
شيئًا يمكن لكلينا أن نتعايش معه بل من الممكن حتى أن نفتخر به