"لكل استئناف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each appeal
• of each appeal
• any return

Roughly the first three months of each appeal involve the preparation and submission of all filings by the parties and the preparation and holding of the appeal hearings.
وبصورة تقريبية يتم خلال الأشهر الثلاثة الأولى لكل استئناف إعداد وتقديم جميع العرائض من الأطراف، والتحضير لجلسات الاستماع للطعون وعقدها.

Determined, in the best interests of the Central African nation and the African continent, to employ dialogue and concerted efforts as the means to avert any return to armed confrontation;
** وتصميما منا، خدمة للمصلحة العليا ﻷمة أفريقيا الوسطى والقارة اﻷفريقية، على وضع حد، بفضل الحوار والتشاور، لكل استئناف للصدام المسلح؛

40. It should be noted, however, that a number of factors, such as requests for extensions of time to file submissions or motions proposing additional evidence, may have a delaying effect on the planning of each appeal.
40 - غير أنه تجدر ملاحظة أن عددا من العوامل، ومنها على سبيل المثال طلبات التمديد للوقت المطلوب لتقديم العرائض، أو الالتماسات التي تقترح النظر في مزيد من الأدلة، قد تؤدي إلى تأخير التخطيط لكل استئناف.

Determined, in the higher interest of the Central African nation and of the African continent, to prevent, through dialogue and consensus-building, any return to armed confrontation,
** وتصميما منا، خدمة للمصلحة العليا ﻷمة أفريقيا الوسطى والقارة اﻷفريقية، على أن نضع حدا، بفضل الحوار والتشاور، لكل استئناف للصدام المسلح؛