"لكل دورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per patrol
• x
• patrols

Formed police personnel per patrol and number of formed police units
فردا من أفراد الشرطة المشكلة لكل دورية وعدد وحدات الشرطة المشكلة

2 military observers per patrol x 3 patrols x 17 team sites x 366 days
مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع الأفرقة x 366 يوما

25 troops per patrol x 5 patrols per battalion x 4 battalions x 236 days
25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً

10 troops per patrol x 5 patrols per battalion x
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

8 troops per patrol x 8 patrols per day x 365 days; the decrease is attributable to the longer duration of patrols and longer distance covered by patrols
8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات

Sector West: 15 troops per patrol x 22,301 patrols;
في القطاع الغربي: 15 فردا لكل دورية

Sector East: 15 troops per patrol x 13,611 patrols; and Abidjan: 15 troops per patrol x 1,460 patrols
x 301 22 دورية؛ وفي القطاع الشرقي: 15 فردا لكل دورية x 611 13 دورية؛ وفي أبيدجان: 15 فردا لكل دورية x 460 1 دورية

Average of 6 troops per patrol x 6 temporary assembly areas x 365 days
ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما

Average of 22 troops per patrol x 28 disarmament sites x 90 days
ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما

106,140 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 366 days)
140 106 (يوماً x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 366 يوما)

Mobile troop patrol days (on average, 2 troops per patrol x 126 patrols x 366 days)
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 126 دورية x 366 يوما)

579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days)
744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما)

Mobile patrol person days (based on various configurations of troops per patrol)
(يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل دورية)

Troop patrol days by sector 2 (on average, 2 patrols per day x 20 troops per patrol x 365 days)
(يوم x فرد) لتسيير الدوريات حسب القطاع 2 (في المتوسط، دوريتان في اليوم x 20 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Troop patrol days (on average, 6 patrols per day x 15 troops per patrol x 365 days)
(يوما x فردا) لتسيير الدوريات (في المتوسط، 6 دوريات في اليوم x 15 جنديا لكل دورية x 365 يوما)

Remarks 600,240 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 41 companies x 366 days)
240 600 (يوم x فرد) لدوريات راكبة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 41 سرية x 366 يوما)

Sector West: 20 troops per patrol x 15,006 patrols; Sector East: 20 troops per patrol x 12,005 patrols; Abidjan: 20 troops per patrol x 3,001 patrols
القطاع الغربي: 20 فردا لكل دورية x 006 15 دورية؛ القطاع الشرقي: 20 فردا لكل دورية x 12005 دورية؛ أبيدجان: 20 فردا لكل دورية x 001 3 دورية

Patrol days (2 United Nations police observers per patrol x 75 patrol teams x 243 days)
من أيام الدوريات (2 من مراقبي شرطة الأمم المتحدة لكل دورية x 75 فريق دورية x 243 يوماً)

Patrol person/days (4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days and 2 military observers per patrol x 365 days for Gali and 2 military observers per patrol x 365 days for Zugdidi)
الدوريات الجوالة/الأيام (بما معدله 6 دوريات في اليوم على امتداد 365 يوماً، تضم كل منها 4 مراقبين عسكريين لكل دورية في قطاع غالي واثنين من المراقبين العسكريين لكل دورية في قطاع زوغديدي)

36,500 mobile troop patrol days (10 troops per patrol x 10 patrols per day x 365 days)
500 36 يوم من أيام عمل دوريات الجنود المتنقلة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما)

2 boats x 2 patrols per day x 10 troops x 365 days
زورقان لكل دوريتين في اليوم و 10 أفراد لكل دورية لمدة 365 يوما

The patrols are conducted with the active participation of one Uruguayan battalion officer and eight crew members, one United Nations police and one Haitian National Police officer, per patrols of two boats at a time.
وتتم هذه الدوريات بمشاركة إيجابية من جانب ضابط من كتيبة أوروغواي وثمانية بحارة وضابط من شرطة الأمم المتحدة وضابط من الشرطة الوطنية لهايتي لكل دورية تتألف من زورقين في الوقت الواحد.