"لكل شخص شهريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per person per month
• per person-month

Based on the standard rate of $5 per person per month.
على أســاس معـــدل قياسي يبلـــغ ٥ دولارات لكل شخص شهريا

Based on $4.5 per person per month for 1,175 personnel.
على أساس ٤,٥ دولارات لكل شخص شهريا لعدد ١٧٥ ١ من اﻷفراد.

The Niger receives just $20 per inhabitant per year, which equals $1.60 per person per month.
ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.

Provision is made for the emplacement of up to 225 United Nations Volunteers at a rate of $3,600 per person per month.
٠٤ - رصد اعتماد لوزع ما يصل إلى ٥٢٢ من متطوعي اﻷمم المتحدة بمعدل ٠٠٦ ٣ دولار لكل شخص شهريا.

The estimate also provides for other welfare activities at the rate of $4 per person-month for a total of 42,000 person-months ($168,000).
وهو يغطي أيضا تكاليف أنشطة الرفاه اﻷخرى بمعدل قدره ٤ دولارات لكل شخص شهريا لما مجموعه ٠٠٠ ٤٢ شخص - شهر )٠٠٠ ١٦٨ دولار(.

Provision is made for the emplacement of up to 225 United Nations Volunteers for about 3.5 months at a rate of $3,600 per person per month.
١٣ - رصد اعتماد لتسكين ما يصل الى ٢٢٥ من متطوعي اﻷمم المتحدة لنحو ٣,٥ أشهر بمعدل ٦٠٠ ٣ دولار لكل شخص شهريا. ُ٢ُ الموظفون بنظام التعاقد

Provision is made for the recruitment of up to 85 contractual technical support personnel for a period of 3.5 months at a rate of $4,200 per person per month.
٣٢ - رصد اعتماد لتعيين ما يصل الى ٨٥ موظفا من موظفي الدعم التقني العاملين بنظام التعاقد لفترة ٣,٥ أشهر بمعدل ٢٠٠ ٤ دولار لكل شخص شهريا.

23. Individual service contract. Provision is made for the deployment of 71 United Nations Volunteers for a total of 852 person-months at the rate of $3,400 per person per month.
٢٣ - عقود الخدمة الفردية - رصد اعتماد لنشر ٧١ من متطوعي اﻷمم المتحدة لما مجموعه ٨٥٢ شخصا/شهرا بمعدل ٤٠٠ ٣ دولار لكل شخص شهريا.

In accordance with the Memorandum of Understanding between the United Nations and the United Nations Volunteers, the rate of $3,400 per person per month includes monthly duty allowance, administrative support, travel requirements and a hazard duty station supplement of $400, which is payable subject to the approval of compensation for service in hazardous duty stations.
ووفقا لمذكرة التفاهم الموقعة بين اﻷمم المتحدة ومتطوعي اﻷمم المتحدة، فإن المعدل البالغ ٤٠٠ ٣ دولار لكل شخص شهريا يشمل بدل عمل شهري، وبدل إداري، واحتياجات السفر، وبدل تكميلي للعمل في مراكز العمل الخطرة قدره ٤٠٠ دولار ويتوقف دفعه على الموافقة على بدل الخدمة في مراكز العمل الخطرة.

26. Sanitation and cleaning materials. Provision for sanitation and cleaning materials is made at the standard rate of $10 per person per month for 1,000 person/months.
٢٦ - مواد التصحاح والتنظيف - جرى رصد اعتماد لمواد التصحاح والتنظيف بمعدل قياسي قدره ١٠ دولارات لكل شخص شهريا ﻟ ٠٠٠ ١ فرد/شهر.

27. Quartermaster and general stores. Provision is made for quartermaster and general stores at the rate of $10 per person per month for 1,000 person/months.
٢٧ - مخزونات التموين والمخزونات العامة - جرى رصد اعتماد لمخزونات التموين والمخزونات العامة بمعدل ١٠ دولارات لكل شخص شهريا ﻟ ٠٠٠ ١ فرد/شهر.

(d) Laundry and grooming services for 7,000 contingent personnel, at an estimated cost of $5 per person per month ($210,000).
)د( خدمات غسل الملابس والهندمة ﻟ ٠٠٠ ٧ فرد من أفراد القوة بتكلفة تقدر ﺑ ٥ دولارات لكل شخص شهريا )٠٠٠ ٢١٠ دولار(.

110. The cost estimate provides for the purchase of household items for 7,000 contingent personnel, plus paper products, photographic supplies, garbage bags and water and fuel cans, at an estimated cost of $10 per person per month.
١١٠ - أدرج هذا التقدير لشراء لوازم معيشية ﻟ ٠٠٠ ٧ فرد من أفراد القوة، فضلا عن منتجات ورقية ولوازم تصوير فوتوغرافي وأكياس قمامة وعلب للمياه والوقود، بتكلفة تقدر ﺑ ١٠ دولارات لكل شخص شهريا.

(a) Wages of 24 locally recruited de-mining instructors and supervisors, at a cost of $250 per person per month ($36,000);
)أ( دفع أجور ٢٤ من معلمي ومشرفي إزالة اﻷلغام المعينين محليا، بتكلفة مقدارها ٢٥٠ دولارا لكل شخص شهريا )٠٠٠ ٣٦ دولار(؛

(c) Wages of 36 medical orderlies, at a cost of $600 per person per month ($129,600);
)ج( دفع أجور ٣٦ ممرضا، بتكلفة قدرها ٦٠٠ دولار لكل شخص شهريا )٦٠٠ ١٢٩ دولار(؛

(d) Support costs for 270 de-mining students, at a cost of $150 per person per month ($243,000).
)د( تكاليــف دعم ٢٧٠ من طلاب إزالة اﻷلغام، بتكلفة قدرها ١٥٠ دولارا لكل شخص شهريا )٠٠٠ ٢٤٣ دولار(.

In addition, a hazardous duty allowance of $600 per person per month is budgeted for international staff, while an equivalent of 15 per cent of their salaries is budgeted for this purpose for locally recruited staff.
وباﻹضافة إلى ذلك، خصص في الميزانية بدل مراكز عمل خطرة قدره ٦٠٠ دولار لكل شخص شهريا بالنسبة للموظفين الدوليين، في حين خصص في الميزانية لهذا الغرض بدل مماثل للموظفين المعينين محليا قدره ١٥ في المائة من مرتباتهم.

12. Provision is made for reimbursement to Governments of a usage factor for all items of personal clothing, gear and equipment issued by those Governments to their military personnel at the standard rate of $65 per person per month plus $5 per person per month for personal weapons and ammunition for a total of 42,000 person-months.
٢١ - أدرج هذا الاعتماد لكي يدفع للحكومات مقابل استخدام جميع ما زودته ﻷفرادها العسكريين من ملابس وعدد ومعدات، وذلك بمعدل موحد قدره ٥٦ دولارا لكل شخص شهريا يضاف إليه ٥ دولارات لكل شخص شهريا لﻷسلحة الشخصية والذخيرة لما مجموعه ٠٠٠ ٢٤ شخص - شهر.

(b) Wages of 6 locally recruited interpreters/translators, at a cost of $600 per person per month ($21,600);
)ب( دفع أجور ٦ من المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين المعينين محليا، بتكلفة قدرها ٦٠٠ دولار لكل شخص شهريا )٦٠٠ ٢٠ دولار(؛

(g) Postage services for contingent personnel, at a cost of $5 per person-month ($210,000).
)ز( الخدمات البريدية ﻷفراد القوة، بتكلفة قدرها ٥ دولارات لكل شخص شهريا )٠٠٠ ٢١٠ دولار(.

10. The additional requirements were attributable mainly to a revision of the local salary scale effective 1 October 2005, including an increase in the hazardous duty station allowance from $132 per person-month to $195 per person-month.
10 - تُعزى الاحتياجات الإضافية بالأساس إلى تنقيح سلم المرتبات اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بما في ذلك زيادة في بدل مراكز العمل الخطرة من 132 دولارا لكل شخص شهريا إلى 195 دولارا لكل شخص شهريا.