"لكل طالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per student
• each student
• every student
• each applicant
• for each pupil

An average of Q15,000 a year per student is awarded.
يقدم 000 15 كتسال سنويا في المتوسط لكل طالب.

These data have experienced ups and downs until 2005; however, on comparing these two years it may be observed that the cost per student has increased considerably.
وشهدت هذه البيانات صعوداً وانخفاضاً حتى عام 2005؛ غير أننا إذا قارنا هاتين السنتين، نجد أن التكاليف بالنسبة لكل طالب قد زادت بدرجة كبيرة.

Fees are set on the basis of estimated expenditure per student per year.
وتحدد مصاريف الدراسة على أساس النفقات المقدرة لكل طالب سنوياً.

Transition from education to employment should start at about age 14 with a plan for each student.
وينبغي أن تبدأ هذه المرحلة في سن 14 عاماً تقريباً وأن تقترن بخطة لكل طالب.

I'll always remember when I was 15... a Hong Kong rich guy came to our school... and gave each student a pair of sneakers.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

Under the NWT Education Act, every student is entitled to have access to the education program in a regular instructional setting.
طبقا لقانون التعليم في الأقاليم الشمالية الغربية، يحق لكل طالب الالتحاق ببرنامج التعليم في بيئة تعليمية عادية.

If such conflicts are not resolved within the said period, the Council shall determine the area or areas to be allocated to each applicant on an equitable and nondiscriminatory basis.
وإذا لم تتم تسوية مثل تلك النواحي من التنازع في غضون الفترة المذكورة، يتولى المجلس تحديد المنطقة أو المناطق التي تخصص لكل طالب على أساس الإنصاف وعدم التمييز.

In 1999 per capita expenditure per student was 9,060.35 euros.
وفي عام 1999 كان متوسط الإنفاق في مجال التعليم للفرد الواحد يبلغ 060.35 9 يورو لكل طالب.

What's edible, one per student... miserable sambar unlimited!
ما هو الصالح للأكل، واحد لكل طالب وجبة بائسة بلا حدود.

Aboriginal federally funded reserve schools receive 25 per cent to 50 per cent less funding per student than off-reserve provincially funded schools.
وتتلقى المدارس المخصصة للشعوب الأصلية والمموّلة على المستوى الاتحادي نسبة 25 في المائة إلى 50 في المائة أقل للتمويل لكل طالب من المدارس القائمة على غير المحميات والمموّلة على مستوى المقاطعة.

The Fund's immediate objectives are to guarantee a minimum outlay per student and a teacher's salary threshold with a view to promoting the universalization, maintenance, and qualitative enhancement of public fundamental education.
ويهدف الصندوق أساساً إلى ضمان الحد الأدنى من النفقات لكل طالب وبداية مرتبات المدرسين بغية تعزيز تعميم التعليم الأساسي العام ورعايته ورفع جودته.

The Federal Government supplements the financing provided by this fund whenever its value per student in each state and the Federal District fails to reach the nationwide minimum, established at Cr$ 315 in 1999.
وتكمل الحكومة الاتحادية التمويل الذي يوفره هذا الصندوق كلما قلت أرصدته في كل ولاية وفي الدائرة الاتحادية عن تمويل الحد الأدنى لكل طالب على نطاق البلد، والذي حدد مبلغه ب315 ريالاً برازيلياً في 1999.

At the junior middle school level, the average budgetary allocation per student was 817.028 yuan, some 2.57 times the figure of 1993, representing an average annual rate of increase of 12.53 per cent.
وبلغ متوسط المبلغ المرصود في الميزانية لكل طالب على مستوى المدرسة المتوسطة 817.028 يوان أي ما يقارب 2.57 أضعاف المبلغ المخصص في عام 1993، وذلك يمثل زيادة في متوسط المعدل السنوي بنسبة 12.53 في المائة.

At the senior middle school level, the average budgetary allocation per student was 1,471.12 yuan, some 2.38 times the figure of 1993, representing an average annual rate of increase of 11.45 per cent.
وبلغ متوسط المبلغ المرصود في الميزانية لكل طالب على مستوى المدرسة الثانوية 471.12 1 يوان، أي قرابة 2.38 أضعاف المبلغ المرصود في عام 1993، وذلك يمثل زيادة في متوسط المعدل السنوي بنسبة 11.45 في المائة.

In particular, they are required to hold Israeli citizenship and pay exorbitant fees amounting to $7,000 per student per year.
ومطلوب من أولئك الطلاب بصفة خاصة أن يكونوا حاملين للجنسية الاسرائيلية وأن يدفعوا رسوما باهظة تصل إلى ٠٠٠ ٧ دولار لكل طالب في السنة.

A total of Q3, 600 a year is paid to each student in receipt of a boarder's scholarship.
وإجمالا يدفع 600 3 كتسال سنويا لكل طالب يحصل على منحة دراسية للقسم الداخلي.

R$25 million on this program since 2005, including a school grant to each student.
عام 2005، ويتضمن ذلك منحة مدرسية لكل طالب.

each student is assigned a mentor from among the Tribunal's legal staff who supervises and guides the research.
وينتدب لكل طالب موجِّه من موظفي المحكمة القانونيين يشرف على البحث ويوجهه.

Safeguarding every student's future after basic education is another important challenge to the educational system.
وبالإضافة إلى ذلك فإن ضمان المستقبل لكل طالب بعد انتهاء تعليمه الأساسي يمثل تحديا آخر له أهميته أمام نظام التعليم.

After the 11-year education, every student is entitled to higher education in accordance with his or her wish and qualities.
وبعد التعليم الذي مدته 11 سنة دراسية يحق لكل طالب الالتحاق بالتعليم العالي وفقا لرغبته وسماته.

The Land makes a contribution for each pupil to help meet personnel and material costs; this amounts to 100 per cent of the costs incurred in keeping one pupil at a comparable state school in the previous year.
وتقدم الولاية مساهمة لكل طالب لمساعدته في تغطية التكاليف الشخصية والمادية؛ وتبلغ هذه المساهمة ١٠٠ في المائة من التكاليف المتكبدة لتعليم طالب واحد في مدرسة حكومية مناظرة في السنة السابقة.