"لكل طرف مدرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each Party included
• by each Party included
• of each Party included
• any Party included

The secretariat shall maintain a separate account for each Party included in Annex I for each commitment period.
وتحتفظ الأمانة لكل طرف مدرج في المرفق الأول بحساب منفصل بالنسبة لكل فترة من فترات الالتزام.

The secretariat shall record in the database for each Party included in Annex I the following information:
52- تسجل الأمانة المعلومات التالية في قاعدة البيانات بالنسبة لكل طرف مدرج في المرفق الأول:

National inventory systems under Article 5, paragraph 1, shall ensure that areas of land subject to land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are identifiable, and information about these areas should be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7.
20- وتكفل نظم قوائم الجرد الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 إمكانية تحديد مساحات الأراضي الخاضعة لأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم معلومات عن هذه المساحات في قوائمه الوطنية للجرد وفقاً للمادة 7.

The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. The review of national systems should cover:
100- يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي:

Article 3, paragraph 8, of the Kyoto Protocol allows any Party included in Annex I to the Convention to use 1995 as its base year for fluorinated gases (F-gases), for the purposes of calculating its assigned amount.
ويجوز لكل طرف مدرج في المرفق الأول للاتفاقية، بموجب الفقرة 8 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو، أن يستخدم سنة 1995 كسنة أساس له بالنسبة إلى الغازات المفلورة لأغراض حساب الكمية المسندة له.

A separate record shall be maintained in the database for each Party included in Annex I for each commitment period.
51- يحفظ في قاعدة البيانات سجل مستقل لكل طرف مدرج في المرفق الأول لكل فترة التزام.

Decides to start the periodic review for each Party included in Annex I when it submits its first national communication under the Kyoto Protocol;
3- يقرر أن يبدأ الاستعراض الدوري لكل طرف مدرج في المرفق الأول عندما يقدم الطرف بلاغه الوطني الأول بموجب بروتوكول كيوتو؛

The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I:
46- يقوم فريق خبراء الاستعراض، تحت مسؤوليته الجماعية، بوضع تقارير الاستعراض التالية لكل طرف مدرج في المرفق الأول:

2.[ The commitments under this Article for each Party included in Annex I are those inscribed in Attachment 1.
]٢- الالتزامات بموجب هذه المادة لكل طرف مدرج في المرفق اﻷول هي الالتزامات المدرجة في الضميمة ١)١(.

National inventory systems under Article 5.1 shall ensure that areas of land subject to land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4 are identifiable, and information about these areas should be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7.
20- وتكفل نظم قوائم الجرد الوطنية بموجب المادة 5-1 إمكانية تحديد مساحات الأرض الخاضعة لأنشطة استخدام الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم معلومات عن هذه المساحات في قوائمه الوطنية للجرد وفقاً للمادة 7.

National inventory systems under Article 5, paragraph 1 shall ensure that areas of land subject to land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are identifiable, and information about these areas should be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7.
20- وتكفل نظم قوائم الجرد الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 إمكانية تحديد مساحات الأراضي الخاضعة لأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، وينبغي لكل طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم معلومات عن هذه المساحات في قوائمه الوطنية للجرد وفقاً للمادة 7.

Option 6: Commitment period reserve: A portion not to exceed [x] [98] percent of the assigned amount of each Party included in Annex I shall be placed in a commitment period reserve account in the Party's national registry.
الخيار 6: إحتياطي فترة الإلتزام: توضع نسبة لا تتجاوز [س] [98] في المائة من الكمية المسندة لكل طرف مدرج في المرفق الأول، في حساب إحتياطي لفترة الإلتزام في السجل الوطني لكل طرف في هذه النسبة:

The expert review team shall conduct a thorough and comprehensive review of the national system of each Party included in Annex I. The review of national systems should cover:
88- يتولى فريق خبراء الاستعراض إجراء استعراض كامل شامل للنظام الوطني لكل طرف مدرج في المرفق الأول. وينبغي لاستعراض النظم الوطنية أن يشمل ما يلي:

any Party included in Annex I or acting under Article 10 that is in compliance with its obligations under this Protocol may transfer to, or acquire from, any other Party included in Annex I or acting under Article 10, any of its emissions allowed for the purpose of meeting its commitments under Article 3.
١- يجوز لكل طرف مدرج في المرفق اﻷول أو يعمل بموجب المادة ٠١ امتثل لالتزاماته بموجب هذا البروتوكول أن ينقل إلى أي طرف آخر مدرج في المرفق اﻷول أو يعمل بموجب المادة ٠١، أو أن يتلقى منه، أياً من انبعاثاته المسموح بها لغرض الوفاء بالتزاماته بموجب المادة ٣.