"لكل كلمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every word
• limit each intervention
• of each word

Moreover, the text of the Convention should be interpreted in such a way that a reason and a meaning can be attributed to every word.
كما ينبغي تفسير نص الاتفاقية بحيث يكــون لكل كلمة منها سبــب ومعنى.

Act like I'm doing things I'm not, watch every word I say.
وأتصرف وكأن شيء لم يحدث وأحترس لكل كلمة أقولها.

So you make sure you listen to every word they say and you take it as gospel, you understand?
لذا اسمعوا لكل كلمة يقولانها وتعتبرانها أوامرا , هل تفهما ؟

Because, while you were flying blind, we've heard every word.
لأنه بينما كنت تسيرون بشكل عشوائي كنا نستمع لكل كلمة

In any event, unless otherwise decided by the Conference, the President shall limit each intervention on procedural matters to three minutes.
وفي أي حال، يحدد الرئيس، لكل كلمة بصدد المسائل اﻹجرائية مدة ثلاث دقائق، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.

I subtract 1000 for every word you say. So we're down to 28,000.
سأطرح 1000 لكل كلمة تقولها لذلك نحن وصلنا إلى 28,000

When he does, look surprised, then listen carefully to every word he says.
عندما يفعل، كن متفاجئاً ثم انصت لكل كلمة سيقولها

Even if they let you talk to her,man,they'll be listening to every word you say.
حتى لو تركوك تتحدّث إليها يا رجل ، فإنهم سيستمعون لكل كلمة تقولها

I want to eat the tender flesh of every word she has written to me over and over.
أريد أن آكل اللحم الرقيق لكل كلمة كتبتها لي

Your job is to listen to every word I say at all times--
عملكِ هو أن تستمعين لكل كلمة أقولها دائماً

I'm listening to every word. We've talked about this before.
أنا أستمع لكل كلمة أنت تحدثت عن هذا من قبل

I could help poll test every word that comes out of your mouth before you say it.
كنتُ سأكون مثل الإختبار لكل كلمة تخرج من فمك قبل أن تقولها

Okamoto is senior, but he nods to Ishihara's every word.
اوكاموتو اللعين, اكبر من إيشيهارا ولكنه يومئ برأسه لكل كلمة يقولها

Ordinarily, I'd drink in every word you say, Padre, but just now...
عادة ، ينبغى لى أن أشرب لكل كلمة تقولها يا أبت ، و لكن الآن فقط

I went on for hours, and they were hanging on my every word.
استمريت بالكلام لساعات ، وكانوا ينصتون لكل كلمة

Finally, the Committee is entitled to verbatim records, and in the Department for General Assembly and Conference Management there are men and women who create the official records of every word spoken in the Committee.
وأخيرا، اللجنة مدينة بالشكر للمحاضر الحرفية، فهناك في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات رجال ونساء يعدون المحاضر الرسمية لكل كلمة تُقال في اللجنة.

I've listened to every word. Watched your reactions.
لقد استمعت لكل كلمة ورأيت ردات فعلك

I guess you've been listening to every word he said.
أظن أنك كنت تستمع لكل كلمة قالها

Listen carefully to every word I say.
إستمعوا بعناية لكل كلمة أقولها.