"لكل هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all these
• all those
• for all of these
• to all of those

Because at the end of the day, you can have something that all these other people can't.
لأن بنهاية اليوم يمكن أن يكون لك شيئاً لا يمكن أن يكون لكل هؤلاء الناس

We owe a huge debt of gratitude to all these visitors.
ونحن مدينون كثيراً بالعرفان لكل هؤلاء الزوار.

Special education is now provided for all these children.
ويُقدﱠم تعليم خاص اﻵن لكل هؤلاء اﻷطفال. التسهيلات اللغوية

So, what would you like to say to all those girls watching and wondering if they might be witches? Hmm?
إذاً، ما الذي ترغبين في قوله لكل هؤلاء الفتيات اللائي يشاهدن ويتساءلن إن كن ساحرات؟ اتصلوا بنا، راسلونا

Our people, who are living under extremely harsh conditions that amount to a humanitarian crisis, have deep feelings of gratitude for all those parties.
شعبنا الذي يعيش في ظل ظروف صعبة للغاية قاربت أن تكون كارثة إنسانية يشعر بامتنان شديد لكل هؤلاء.

I don't think the Bureau is going to offer immunity to all these people.
أنا لا أعتقد أن المكتب سيعرض الحصانة لكل هؤلاء الناس

And all these babies can create troops that are far larger than those found in the forests nearby.
ويمكن لكل هؤلاء الصغار أن يكوّنوا مجموعاتً أكبر بكثير من تلك التي في الغابة

What kind of guy would do a thing like that to all these people?
ولا مرة، أي نوع من الأشخاص يفعل شيئا كهذا لكل هؤلاء الناس؟

So that's why we're following all these lawyers?
إذن هذا هو سبب تتبعنا لكل هؤلاء المحامين ؟

I'm not comfortable with all these people here eyeing my jello salad.
لا أشعر بالإرتياح لكل هؤلاء الناس هنا ينظرون لسلطة الجيلي

Back of the line, sasquatch. Check out all these people.
ارجع للصف أيها المتحجر انظري لكل هؤلاء الناس

Look at all these people in love. It kind of gets you thinking, doesn't it?
إنظر لكل هؤلاء الناس الواقعين في الحب هذا يجعلك تفكر نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

Look at all these great leaders, and tomorrow, your picture's gonna be hanging right next to them.
انظر لكل هؤلاء القادة البارزين و غدا سوف تعلق لوحتك بجانبهم

Look around. Look at all these people. They're still alive, aren't they?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

I'm gonna send a message to all these demons until they stop trying to have sex with my girl.
سأقوم ببعث رسالة لكل هؤلاء الشياطين حتى يكفوا عن محاولة إقامة علاقة حميمة مع فتاتي

If we hurry, we'll be the only one selling food to all those starving folk.
إذا أسرعنا ، سنكون الوحيدين الذين يبيعون الطعام لكل هؤلاء الناس

I laughed as the representative of all those girls who cried and whined because of you.
أضحك كممثلة لكل هؤلاء الفتيات الذين بكوا و تذمروا بسببك.

I shed a tear for all those bone tops that read the papers and believe that shit.
ذرفت الدموع لكل هؤلاء الحمقى الذين قرؤوا الصحف وصدقوا ذلك

Well, news flash to all those sniveling dumbasses who can't make 10 cents into a dime --
و الرهون المتقلبة حسناً ، خبر عاجل لكل هؤلاء الحمقى الذي لا ستطيعون جمع 10 سنتات في قرش

I just felt so bad for all those kids who never knew that type of mother.
أشعر بالسوء لكل هؤلاء الأولاد الذين فقدوا أمهاتهم

Well, this is it, the World Athletics Championships are here in London, and It's make or break time for all of these athletes.
حسناً, هذه هي, بطولة الألعاب الرياضيةِ العالميةِ هنا في لندن، و خمس دقائق استراحه لكل هؤلاء الرياضيين.

What happened to all of those patients?
ماذا حصل لكل هؤلاء المرضى؟