"لكل هدف من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for each of
• of each objective

Indicators have been created for each of the five objectives under the Overarching Policy Strategy of SAICM, in total 20 indicators.
وقد استُحدثت مؤشرات لكل هدف من الأهداف الخمسة المندرجة ضمن استراتيجية السياسة الشاملة للنهج الاستراتيجي، ويبلغ مجموعها 20 مؤشرا.

48. This section provides analyses of the different outcomes grouped under strategic areas of support for each of the three sub-goals.
48 - يحلل هذا الجزء النتائج المختلفة المجمعة في إطار المجالات الاستراتيجية للدعم لكل هدف من الأهداف الفرعية الثلاثة.

The Partnership has identified measurable indicators for each of the World Summit targets and some countries have started to use them for national data collection.
وقد حددت الشراكة مؤشرات قابلة للقياس لكل هدف من أهداف القمة العالمية؛ وشرعت بعض البلدان في استخدامها لجمع بيانات وطنية.

The Niger has established subcommittees for each of the strategic goals of the integrated strategy, placed under the authority of the Prime Minister, in the secretariat of the strategy for security and development.
فقد أنشأت النيجر لجاناً فرعية لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية للاستراتيجية المتكاملة، وُضعت تحت سلطة رئيس الوزراء، في أمانة الاستراتيجية لشؤون الأمن والتنمية.

Identification of indicators that best illustrate the various levels of each objective
تحديد المؤشرات التي توضح على خير وجه المستويات المختلفة لكل هدف من الأهداف

Japan's budget for the promotion of gender equality contained line items for each of the 12 priority objectives of its Basic Plan for Gender Equality, and a line for improvement and strengthening of the policies and measures for gender equality.
فقد تضمّنت ميزانية اليابان لتعزيز تحقيق المساواة بين الجنسين بنودا لكل هدف من الأهداف الـ 12 ذات الأولوية التي تشتمل عليها خطتها الأساسية لتحقيق المساواة بين الجنسين، وبندا لتحسين السياسات العامة والتدابير الخاصة بتحقيق المساواة بين الجنسين وتعزيزها.

The MYFF specifies outputs for each of the goals, defines the indicators to measure progress and identifies strategies used to achieve results.
ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات نواتج لكل هدف من هذه الأهداف، كما يحدد المؤشرات لقياس التقدم المحرز، ويعيِّن الاستراتيجيات المستخدمة لتحقيق النتائج.

39. for each of the 11 objectives, the common agenda identifies a series of activities and the population group to be targeted by these activities.
39- يحدد جدول الأعمال الموحّد لكل هدف من الأهداف المذكورة آنفاً جملة من الأنشطة والمجموعات السكانية التي يستهدفها.

28. The Millennium Development Goal framework monitors a set of agreed variables for each of the eight goals.
28 - ويجري في إطار الأهداف الإنمائية للألفية رصد مجموعة من المتغيرات المتفق عليها لكل هدف من الأهداف الثمانية.

Report presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives, October 2008
تقرير يعرض التكاليف والمزايا لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية، تشرين الأول/أكتوبر 2008

The MYFF specifies outcomes for each of these goals, defines the indicators to measure progress and identifies strategies used to achieve results.
ويحدد الإطار التمويلي المتعدد السنوات نتائج لكل هدف من هذه الأهداف، كما يحدد مؤشرات لقياس التقدم المحرز، وكذلك الاستراتيجيات المتبعة لتحقيق هذه النتائج.

2. The present report provides an overview of UNCDF performance in 2006 for each of the sub-goals, within a continuously changing internal and external environment.
2 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أداء الصندوق في عام 2006 بالنسبة لكل هدف من الأهداف الفرعية في ظل بيئة مستمرة التغير داخليا وخارجيا.

2. This report provides an overview of UNCDF performance in 2005 for each of the sub-goals against the background of a rapidly changing internal and external environment.
2 - ويقدم هذا التقرير لمحة عامة عن أداء الصندوق في عام 2005 بالنسبة لكل هدف من الأهداف الفرعية في ظل ظروف سريعة التغير داخليا وخارجيا.

35. To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals.
35 - لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية أنشأت الأمم المتحدة فرق عمل توفر الدراية الفنية وورقات المعلومات الأساسية لكل هدف من الأهداف.

24. Mr. Kasanda submitted that for each of the Millennium Development Goals, a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.
24- وسلّم السيد كاساندا بأن إجراء تحليل محدد لكل هدف من الأهداف الإنمائية للألفية استناداً إلى وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي من شأنه أن يساعد على تحسين الاندماج الاجتماعي والمبادرات الإنمائية.

60. The Special Rapporteur furthermore recalls that for each of the 11 objectives, the common agenda identifies a series of activities and the population group to be targeted by these activities.
60- وتذكر المقررة الخاصة أيضاً بأن جدول الأعمال الموحّد يحدد لكل هدف من الأهداف ال11 المذكورة آنفاً سلسلة من الأنشطة والمجموعات السكانية التي يستهدفها.

(b) There should be at least one indicator for each of the three strategic objectives;
(ب) ينبغي أن يكون هناك مؤشر واحد على الأقل لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية الثلاثة؛

Report prepared by the secretariat for the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives (UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1);
(ﻫ) تقرير أعدته الأمانة للاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق يتضمن التكاليف والمنافع لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية (UENP/(DTIE)/Hg/OEWG.2/5/Add.1)؛

Report presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives, October 2008 (http://www.chem.unep.ch/Mercury/OEWG2/Documents.htm)
حاء - تقرير يعرض التكاليف والمزايا لكل هدف من الأهداف الاستراتيجية، تشرين الأول/أكتوبر 2008 (http://www.chem.unep.ch/Mercury/OEWG2/Documents.htm)

The present note sets out the modalities for implementing the deliverables of each objective of the draft work programme of the Intergovernmental Science-Policy Platform for Biodiversity and Ecosystem Services for the period 2014 - 2018.
1- تورد المذكرة الحالية طرائق تنفيذ النواتج لكل هدف من أهداف برنامج عمل المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية للفترة 2014-2018.