"لكمة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one punch
• single punch

Legend has it Dragon can kill anyone with one punch.
تقول الأسطورة التنين يمكن قتل أي شخص لكمة واحدة.

all I need is one punch to end it.
لكن الأن، كُلّ ما أحتاجة هو لكمة واحدة لأنهاء الأمر.

It's just one punch. Besides, the devil said he was a chump.
إنها لكمة واحدة بالإضافة, الشيطان قال إنه أحمق

You're going about it all wrong, man. All you need to do is land one punch.
أنت تقوم بالامر بالطريقة الخاطئة يارجل كل ما يجب عليك فعله ان تسدد له لكمة واحدة

With the right timing and the right placement, you can end it with a single punch.
مع التوقيت المناسب و وضع الصحيح، يمكنك وضع حد لها مع لكمة واحدة.

- No, Sharkboy. - Just one punch. He'll be out like a light.
لا يافتى القرش لكمة واحدة فقط ستكون سريعة كالضوء

Next time you hit a guy, don't throw it all in one punch.
فيالمرةالقادمةالتيتضرب فيها رجلا ، لا تخرج كل ما بك في لكمة واحدة

I don't care much whether it's here or outside... so long as I get one punch at that stuck-up face of yours.
أنا لا أهتمّ كثير سواءً كان هنا أم بالخارج طالما سأحصل على لكمة واحدة في وجهك المغرور ذلك

All it takes is one punch.
كل ما يحتاجه الأمر هو لكمة واحدة.

Torque your waist, one punch leads to the other.
عزم دوران الخصر، لكمة واحدة تؤدي من... إلى جهة أخرى.

I was hoping Silas would be operating the'Bot from inside because one punch from Bulkhead, and booyah!
ألي كامل مستقل، أليس كذلك؟ كنت آمل أن يكون سيلاس يدير الالي من الداخل ...لأن لكمة واحدة من بالكهيد

It's not gonna help. Try it. one punch.
شكراً، هذا لن يفيد - جرّبي، لكمة واحدة -

You go down after only one punch... thereby solidifying your reputation as a loser... for the next eight years, all the way through high school... and ruining our life from that moment on.
لا, انك تقع بعد لكمة واحدة لذا تصبح كنيتك الخاسر... للثمن سنوات القادمة خلال المدرسة الثانوية

He's the legendary one punch killer, "Dragon Punch"
فهو الأسطوري لكمة واحدة القاتل، "التنين لكمة".

One step, one punch, one round at a time.
خطوة واحدة، لكمة واحدة في وقت واحد

That's all I need, one punch. Come on, come on!
هذا كل ما أحتاجه، لكمة واحدة تعال، هيّا

- But tonight, it only takes one punch...
rlm; ‏‏لكن الليلة، تكفي لكمة واحدة rlm;

It was one punch.
لقد كانت لكمة واحدة

one punch. One dollar.
لكمة واحدة رهنها دولار

I never threw a single punch but, by God's grace, I'm more famous than father.
أنا لم أسدّد ولا حتى لكمة واحدة لكن، ما شاء الله، أنا مشهور أكثر مِن أبتي

Why, since you entered this country, you never even threw a single punch.
و منذ دخولك هذه البلاد لم توجهي لكمة واحدة