"لكمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• punched me
• hit me
• socked me
• just punched
• sucker-punched

Cardiff had its challenges, but no one ever punched me in the ear.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

And the cook came up and he punched me on the side of my head... and my teeth clacked and I saw stars.
و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

That'd be really nice if it wasn't coming from somebody who just punched me in the face.
ذلك سوف يكون رائعاً لو انه لم يأتي من شخص لكمني للتو في وجهي

Out of nowhere, he hit me.
ومن ثم فجأة، لكمني

Pushed me off my bike, punched me in the face, let the air out of my tires.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

You made fun of that other kid'cause he had a flying mop instead of a broom, and, uh, he started crying and his father punched me in the chest?
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

So your nut-job brother just sucker- punched me. Almost broke my haw.
إذا أخاك الأحمق لكمني ، وكاد أن يكسر فكي

I feel like someone has punched me straight in the stomach and I feel like I'm gonna throw up.
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء

I was protecting this one kid in my school from a bunch of bullies and one of them punched me.
كنت أحمي ذلك الطفل في المدرسة من بعض المتنمرين حيث أن أحدهم لكمني على وجهي

The old guy sucker punched me. If I see him again, he's dead meat.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

He punched me in the face and cracked two teeth.
لقد لكمني في وجهي و كسر لي سنيّن

A guy fucking punched me, threw a chair, broke into my phone.
لقد لكمني رجل وألقى بمقعد واقتحم هاتفي.

The guy punched me, and I'm the one in hot water?
لقد لكمني هو, وأنا من يتعرض للمشاكل

This man punched a wall and then he punched me.
هذا الرجل لكم حائطاً، ثم لكمني

The best man just punched me in the face for no reason.
لكمني الإشبين على وجهي دونما سبب

Dude, I don't want to work with a guy that sucker punched me.
لا أريد العمل مع شخص لكمني غدراً

He punched me the other day, and now he's my best friend.
لكمني ذات يوم، والآن انقلب صديقي الأعزّ

They hit me in the mouth.
لكمني في فمي

You know, he socked me in the eye, too.
أتعلمين، لقد لكمني في عيني أيضاً

I mean, dang, I feel like I just got sucker-punched by an elf-hating, scrooge-loving, no-gift-giving anti-claus.
أعني أنني أشعر أن.. جنيّا قد لكمني بشدّه. ولن تقوموا بإعطائي هديّه عيد الميلاد.