"لكم اثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you two

We know that you two were having an affair.
نحن نعلم أن لكم اثنين وجود علاقة غرامية.

Why'd it take you two punches to knock your wife out?
لماذا سوف يستغرق لكم اثنين من اللكمات لضرب زوجتك بها؟

I mean, you been so busy running between alternate realities, you two haven't had a chance to spend any time together.
أعني، هل تم تشغيل مشغولا للغاية بين اقع بديل، لم تتح لكم اثنين من فرصة لقضاء أي وقت معا.

What exactly have you two been doing the last half hour?
ما يكون بالضبط لكم اثنين تم القيام نصف ساعة الماضية؟

so I'm going to need you two to drop your weapons.
لذلك أنا ذاهب لحاجة لكم اثنين لإسقاط الخاص بك الأسلحة.

I picked up a shift so I could pay you two shrews faster and get my diner back.
التقطت تحول حتى أتمكن من دفع لكم اثنين من الزبابة أسرع والحصول على بلدي العشاء الظهر.

'Cause Lord knows you two deserve a life together.
لأن الرب يعلم لكم اثنين يستحقون الحياة معا.

That's the reason you two start brawling in the street ?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

Do either of you two know anything about running a pub?
لا أحد يعرف لكم اثنين أي شيء حول تشغيل حانة؟

you two built this house and this family together.
لكم اثنين بنيت هذا البيت وهذه العائلة معا.

I take it you two haven't seen each other since the breakup?
لي أن أعتبر لكم اثنين لم أر بعضهم البعض منذ تفكك؟

you two mind lowering your weapons?
لكم اثنين من العقل خفض الأسلحة الخاصة بك؟

I'd like to go somewhere where you two are not.
أود أن تذهب الى مكان لكم اثنين من ليسوا كذلك.

[clears throat] Why don't we give you two some time?
[يزيل الحلق] لماذا لا نقدم لكم اثنين من الوقت؟

I need to run, but I'll leave you two to discuss the issues.
ولست بحاجة لتشغيل، ولكن سأترك لكم اثنين لمناقشة هذه القضايا.

I need you two to get to the district transit office and do whatever it takes to get back online.
أنا بحاجة لكم اثنين للحصول على إلى مكتب عبور المنطقة وتفعل كل ما يأخذ للحصول على العودة على الانترنت.

you two can give us a little show.
لكم اثنين يمكن أن تعطي لنا قليلا من المعرض.

We're about to take a deep spiritual journey into the inner world that you two share, and we can't have any distractions.
نحن على وشك اتخاذ عميق رحلة روحية في العالم الداخلي الذي لكم اثنين سهم

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا، ولم أكن تبقى لكم من القيام بذلك.

I've given you two witnesses and the location of SBK's body.
لقد قدمت لكم اثنين من الشهود وموقع هيئة SBK ل.