"لكم الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you the truth

I really just need to tell you the truth.
أنا حقا بحاجة فقط أن أقول لكم الحقيقة.

This is Darkside Seeker Seth Byrne, bringing you the truth from this... uh, parking lot.
معكم المظلم الباحث سيث بيرن جالباً لكم الحقيقة من هذا اه، موقف للسيارات

But, to tell you the truth the toast that I'd like to propose this evening, is not to us
ولكن لكي أقول لكم الحقيقة النخب الذي أود أن أقترحه هذا المساء ليس لنا

You know, to tell you the truth, our paths rarely crossed
كما تعلمون ، لأقول لكم الحقيقة بأننا نادراً نتواجه

But, to tell you the truth, he didn't even notice.
ولكن لنقول لكم الحقيقة فـهو لـم يـلاحـظ حتـى ،

I'm here, in God's house, to explain to you the truth about exactly what happened the other day.
أنا هنا في بيت الله لأشرح لكم الحقيقة عما حدث بالضبط يوم أمس

Maybe God kept me alive so that I could tell you the truth.
ربما الله أبقاني على قيد الحياة لكي أكشف لكم الحقيقة

I'm going to tell you the truth. This will be a hard time for us.
. ساقول لكم الحقيقة . هذه الفترة ستكون صعبة علينا

Friends, Romans, countrymen, to tell you the truth I had quite a time last night.
أصدقاء ، رومانيون ، ريفيون أقول لكم الحقيقة لقد قضيت وقتاً رائعاً الليلة الماضية

To tell you the truth, I'm probably a much better kisser.
سأقول لكم الحقيقة انا اقبل افضل بكثير من المتوقع

Drove by old house and... doesn't look much different, to tell you the truth.
قيادة المنزل القديم و... لا تبدو مختلفة كثيرا، لاقول لكم الحقيقة.

A bit bizarre, to tell you the truth.
قليلا غريبة، لاقول لكم الحقيقة.

Believe me, I'm just as confused by it as you are, but I am telling you the truth.
صدقوني , أنا مضطربة ...من هذا الأمر مثلكم تماماً لكنني أقول لكم الحقيقة

♪ ♪ I got to tell you the truth here, Jack.
حصلت لاقول لكم الحقيقة هنا، جاك.

I don't know if you got my earlier message, but, um, I'm calling to offer you the truth.
أنا لا أعرف ما إذا كنت حصلت على رسالة سابقة، ولكن، أم، وأنا أدعو إلى... نقدم لكم الحقيقة.

You need to understand That i am telling you the truth.
عليكم أن تفهموا أنني أقول لكم الحقيقة

But i'm going to tell you the truth.
لكن انا ذاهب لاقول لكم الحقيقة.

Then he's not telling you the truth about what's motivating it.
فهو لا يقول لكم الحقيقة لفعله ذلك

I lost the courage to tell you the truth, that you need to choose who you are going to follow-- the v's or God-- because you can't serve two masters.
لقد فقدتُ الشجاعة لأقول لكم الحقيقة على أنكم يجب أن تختاروا من ستتبعونه الزائرون...

I talked to local experts to bring you the truth.
"لقد تحدثت مع الخبراء المحليين لأجلب لكم الحقيقة"