"لكم الحق الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you right now

Okay, but I can tell you right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

Mr. Larabee, he is totally playing you right now.
السيد ارابي، فهو تماما اللعب لكم الحق الآن.

I'm coming up them stairs and check for her, I'm tellin'you right now.
أنا الخروج منها الدرج وتحقق لها، أنا تيلين 'لكم الحق الآن.

But everything I'm about to tell you right now is real.
ولكن كلشيءأناعن لاقول لكم الحق الآن هو حقيقي

Kind of like how I'm looking at you right now?
نوع من مثل كيف أنا أبحث في لكم الحق الآن ؟

I called to tell that you right now as we speak,
اتصلت لتقول أن لكم الحق الآن ونحن نتكلم،

Well, okay, I'm totally texting you right now.
حسنا، حسنا، أنا تماما الرسائل النصية لكم الحق الآن.

If I could figure out how to get this thing off, I would be kissing you right now.
إذا كنت قد معرفة كيفية للحصول على هذا الشيء خارج، سأكون تقبيل لكم الحق الآن.

She needs you right now a whole lot more than I do.
انها بحاجة لكم الحق الآن ككل ما زال هناك الكثير مما افعله.

Those are the ones I'm going after'cause I'm gonna tell you right now.
هؤلاء هم وانا ذاهب بعد cecause أنا ستعمل اقول لكم الحق الآن.

I'd be hitting you right now.
أود أن يكون ضرب لكم الحق الآن.

He's not talking to you right now.
أنه لا يتحدث لكم الحق الآن. على مدى.

That's all I can tell you right now.
هذا كل ما استطيع ان اقول لكم الحق الآن.

I'm having a little difficulty hearing you right now.
أواجه صعوبة قليلا السمع لكم الحق الآن.

I kind of want to throw an a.A. Slogan at you right now.
أنا نوع من ترغب في طرح A.A. شعار في لكم الحق الآن.

Okay, we have to admit you right now.
حسنا، علينا أن نعترف لكم الحق الآن.

I'm gonna tell you right now.
أنا ستعمل اقول لكم الحق الآن.

- I can't meet with you right now, Jack.
- أنا لا يمكن أن يجتمع مع لكم الحق الآن ، جاك .