"لكنتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accent

Sure, I'm affected. She was hot, and I dug her accent.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

I have a hard time with her accent, but it sounded to me like she wanted you, personal.
-ستحدد هويته عندما تجد الفرصة -أنا أعاني صعوبةً مع لكنتها لكن يبدوا لي أنها تريدك شخصياً

So if she ever talks, Are we gonna get a german accent?
إذا تحدّثت هي فهل ستصبح لكنتها ألمانيّة أيضاً؟

Her face was covered. Had some foreign accent.
كان وجهها مغطى، وكانت لكنتها غريبة.

Well, judging by her accent, I take it she's not from West Virginia.
" بالحكم على لكنتها لا أظنها من غرب " فيرجينيا

Because she didn't wanna give away her accent.
لأنّها لمْ ترد أن تكشف لكنتها.

And she lost her accent when she went to drama school.
وفقدت لكنتها حين ذهبت لمدرسة التمثيل

Her accent should've given it away like that.
حري أن تتبيَّن ذلك من لكنتها.

accent's a bit much, no?
لكنتها صعبة، أليس كذلك؟

That "Qué" has accent.
لها لكنتها الخاصة هل تراها؟

Said she rode up from Mexico, but her accent was Russian.
،)قالت أنّها قدمت من (المكسيك .لكن كانت لكنتها روسية

Morgan: Her accent was driving me crazy.
لكنتها تغيظني بالفعل

She had lost most of her accent, I would say.
أقول بأنها خسرت معظم لكنتها

- Yes. And that "Qué" has accent
-لها لكنتها الخاصة (Qué) بلى و لـ

- Amanda. - And why has she got a funny accent?
(أماندا) - ولماذا لا أفهم لكنتها ؟

He also thought that he liked her accent.
"فكّر كذلك أنّه أحبّ لكنتها"