"لكنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accent
• you would've

I didn't know you thought my accent was sexy.
لم أكن أعرف بأنكِ تعتقدين بأن لكنتي مُثيرة؟

Didn't have much use for a southern accent in Los Angeles. So, your son's going to be a Gardini man?
لم أستخدم لكنتي الجنوبية في لوس آنجيلوس إذاً ، هل سيكون ابنكِ في مدرسة غارديني؟

Feeling of loneliness. This is the third time a teacher asked me why I don't have an accent.
أشعر بالوحدة هذهثالثمرةيسألنيالمدرسعنسبب لكنتي..

It's my American accent. You should practice yours.
إنّها لكنتي الأمريكي، يجب عليك يجب أن تتدرب على استخدام لكنتك

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.
لو أنني اتصلتُ به و قال بأنه عليكي ألا تعودي للتمارين لكنتي ستقولين بأنني أكذب

Don't date a man with an accent sexier than yours.
وألا أواعد شاب بلكنة جذابة أكثر من لكنتي

Look,i'm just trying to keep my head down and suppress my canadian accent.
أنصتا، أريد فقط أن أداري نفسي وأتخلّص من لكنتي الكنديّة

- Ohh! Oh, this is the time he told me that my English accent wasn't convincing.
هذا هو الوقت الذي قال لي فيه أنّ لكنتي الإنجليزيّة لم تكن مُقنعة.

Everyone keeps talking about my accent, but I'm from America.
لا ينفك الجميع يتكلم عن لكنتي لكنني اميركي

Perhaps you don't understand my French accent so well.
لعلك لا تفهم لكنتي الفرنسية جيدًا

They laugh at my clothes, they sneer at my accent.
يضحكون على ملابسي ويسخرون من لكنتي

I hope you will never get tired of my terrible accent.
أتمنى ألا تمل من لكنتي السيئة.

- It could not have gone better. - Was the accent too thick?
لا يمكن أن يكون أفضل من ذلك - هل كانت لكنتي غليظة؟

Took me years to get rid of my accent.
استغرقت سنينًا حتّى تخلّصت من لكنتي.

You have to admit, my accent was pretty good.
يجب أن تعترفي أن لكنتي كانت جيدة

Oh, that was before I got rid of my Maryland accent.
ذلك قبل أن أفقد لكنتي المرلندية

And you make fun of my accent.
ومع ذلك تسخرين من لكنتي

Do you wanna hear my American accent?
أتود أن تسمع لكنتي الأمريكية؟

- I've practiced my accent and everything.
- كنت أقوم بالتدريب على لكنتي وكل شيء

If you weren't so busy not buying a... three-bedroom townhouse on the Upper East Side, you would've noticed that Mr. Turkey Burger at table ten's been checking out your buns.
لو لم تكوني مشغوله بعدم شراء شقة كبيرة بثلاث غرف في الجانب الشمالي الشرقي لكنتي لاحظت أن صاحب الشطيرة في الطاوله 10

If this were 1972, it would've been a back alley and not my elevator that you would've collapsed in, because back then you didn't have a choice.
لو كنا في 1972 لكنتي سقطتي في زقاق خفي و ليس في مصعدي لأنه سابقا لم يكن لديك الخيار