"لكنك تحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you need
• but you're gonna need

You can file the forms in 20 minutes, but you need signatures.
يمكنك أن تقدم الاستمارات خلال 20 دقيقة، لكنك تحتاج إلى توقيعات

but you need to be there. Forget the suspension.
لكنك تحتاج للتواجد هُناك انس أمر الإيقاف عن العمل

but you need some rest, so I'm going to help you out, all right?
لكنك تحتاج إلى بعض الراحة، لذا أنا سوف أساعدك، إتفقنا؟

Yeah, well, that may be, but you need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست . خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي

I know you don't want it to, but you're gonna need to let that go.
أعلم أنك لا تريد، لكنك تحتاج إلى ترك الأمر.

You've done your due diligence. You're about to pull off the move of the century. but you need my pick to do it.
لقد قمت بدورك, أنت على وشك القيام بأكبر خطوة, لكنك تحتاج خياري للقيام بهذا

I can fix you, but you need to do one last thing.
يمكننى معالجتك , لكنك تحتاج لعمل شىء اخير

I'm hungry. but you need to come up for air, too.
لكنك تحتاج للخروج لإستنشاق بعض الهواء أيضا

It challenges your love for the game. but you need to get paid.
إنه يتحدى حُبك للعبة ، لكنك تحتاج إلى أن يتم الدفع لك

Well, Lucas tells me that you can walk but you need a little incentive so we have come up with a drill.
لوكاس اخبرني انك تستطيع المشي لكنك تحتاج الى حافز لذا نحن فكرنا بفكرة

You did a great job out there, but you need somebody to talk to.
أديت عملاً جيداً هناك، لكنك تحتاج شخصاً ما لتتكلم معه

but you need to get Jenny back even if it means letting her win.
لكنك .. تحتاج لاستعادة جيني حتى لو كان معنى ذلك ان تدعها تربح

but you need a plan and you need a wingman!
لكنك تحتاج إلى خطة وتحتاج إلى صديقك الحميم

but you need her money in order to buy this business that you want.
لكنك تحتاج أموالها لتشتري الشركة التي تريدها

Soldiers are fine for dealing with the enemies,but you need a spy to handle new friends.
, الجنود يصلحون للتعامل مع العدو لكنك تحتاج لجاسوس يتعامل مع الأصدقاء الجدد

I get where you're going with the whole vibe here, but you need a cart with some scary pliers and a saw.
لقد عرفت مبتغاك مع كل هذه الاحتياطات لكنك تحتاج سلة صغيرة مع كماشة مخيفة ومنشار

Correct me if I'm wrong, but you need a... a boss.
صحّح لي إن كنت مخطئاً و لكنك تحتاج إلى... رئيس

but you need more than a head for heights to survive up here.
و لكنك تحتاج أكثر من رباطة الجأش في المرتفعات لكي تنجو هنا.

I know married life can be hard but you need to support each other.
أعرف الحياة المتزوجة يمكن أن تكون صعبة لكنك تحتاج للدعم بعضهم البعض.

but you need to take some lessons in sucking cock and licking ass.
لكنك تحتاج لاخذ دروس في مص القضيب ولعق المؤخره

I know you're upset about the dragons, son, but you're gonna need evidence to accuse a man of high treason.
اعلم انك مستاء بخصوص التنانبن يا بنى لكنك تحتاج الى دليل قاطع لاتهام شخص بالخيانة