"لكنك تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know how
• but you know what

I...you know,it's been almost a year, But you know how that goes.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

But you know how it is being a musician on the road makin'music.
و لكنك تعرف كيف يكون وضع الموسيقي على الطريق أصنع الموسيقى

That's what I kept telling them, But you know how it is.
هذا ما أخذت أخبرهم لكنك تعرف كيف تسير الأمور

I tried to hide it, But you know how much they give in the appearance.
حاولت ان اكون كتومة لكنك تعرف كيف هو هذا المكان بخصوص صورتهم

Well, not sometimes, but you know what I'm...
ليس بعض الأحيان ..لكنك تعرف كيف إنك تعرف ذلك

But you know how shameless I am in the presence of anything that calls itself an idea.
لكنك تعرف كيف اشعر بالعار في وجود أي شيء يقدم نفسه كفكرة

Well, actually, it almost got us, But you know how we got it?
حسنا، في الحقيقة، حصل علينا تقريبا، لكنك تعرف كيف نحصل عليه؟

Sorry to have missed the budget meeting yesterday, sir, But you know how the Colonel gets when he's sick.
آسف على تفويت إجتماع الميزانية بالأمس يا سيدي لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد

But you know how it is for me to get up in the morning.
لكنك تعرف كيف يكون الحال بالنسبة إلى لأستيقظ فى الصباح

But you know how the subconscious mind works.
و لكنك تعرف كيف عقلك الباطن من الممكن أن يفعلها بدلا منك

But you know how the story ends, right?
لكنك تعرف كيف تنتهي القصة ، صحيح ؟

Always, But you know how I like to work.
دائماً, لكنك تعرف كيف أحب أن أعمل

But you know how it works, son.
لكنك تعرف كيف هذا يعمل أيها الإبن

"I-I'd love to pay, But you know how I am."
بودي أن أدفع لكنك تعرف كيف أنا

But you know how that can be, right, Phil?
لكنك تعرف كيف هذا يكون أليس كذلك يا (فيل)؟

But you know how it is.
لكنك تعرف كيف يكون.

But you know how he died.
لكنك تعرف كيف مات

But you know how he is.
لكنك تعرف كيف هو

But you know how it turned out.
لكنك تعرف كيف إنقلب الوضع

But you know how the story goes.
لكنك تعرف كيف تجري القصة!

- I hate to be a... drag but you know what he's like, how he carries on about things.
أكره أن أكون مملّة، لكنك تعرف كيف يتحدث عن الأمور بكل حماس