"لكنك تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you know what
• But you do know what

♪ But you know what it's all about, babe ♪
♪ لكنك تعرف ما هو كل شيء، فاتنة ♪

But you know what every last one of those successes was built on?
لكنك تعرف ما كل واحد آخر من تلك النجاحات بنيت على؟

I'll make it happen. But you know what I think you should do, right?
سوف انجح في ذلك لكنك تعرف ما اعتقد ان عليك فعله ، صحيح ؟

Okay, maybe not the stinking drunk part, But you know what I mean.
حسنا ربما ليس جزء الثمالة بشدة لكنك تعرف ما أقصده

But you do know what happens when you mix acids and bases, right?
لكنك تعرف ما يحدث عندما تخلط الحامض مع القلوي، صحيح؟

But you know what happens to bad little "fishies" who wriggle through the net.
لكنك تعرف ما يحدث للأسماك الصغيرة المتمردة التي تتملص من الشبكة

Appreciate the effort, But you know what they say. You can't go home again.
لكنك تعرف ما يقولون لا يمكن الرجوع للوطن

But you know what the fuck we found out when we got there?
لكنك تعرف ما تمارس الجنس معه اكتشفنا متى نصل الى هناك؟

I filed the change of address with the post office But you know what a crapshoot that can be.
لقد وضعت مغلف عنواني الجديد في البريد... و لكنك تعرف... ما يمكن أن تكون هذه الكركبات.

I can't, But you know what I'm trying to say.
لا أستطيع, لكنك تعرف ما أحاول قوله

I can't say it's been real, But you know what I mean.
لن أقول أنه حقيقي، لكنك تعرف ما أعنيه.

But you know what would be better?
لكنك تعرف ما الذي سيكون افضل ؟

But you know what I'm talking about.
لكنك تعرف ما أتحدث عنه.

But you know what happened to me.
لكنك تعرف ما حدث لي.

But you know what is?
لكنك تعرف ما هو؟ الإبتزاز

Yeah, But you know what you did.
أجل، و لكنك تعرف ما فعلته

But you know what it's time for now?
لكنك تعرف ما الوقت الأن؟

But you know what they say about slugs.
لكنك تعرف ما يقال عن الكسالى

No, But you know what I mean.
لا، لكنك تعرف ما أعنيه.

But you know what? I still don't feel like dying.
لكنك تعرف ما زلت لا أود الموت

But you do know what you like, yes?
ـ لكنك تعرف ما تحبه، صحيح؟