"لكنك لا تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you don't know
• But you didn't know
• you know not

And now you're telling me that something new is coming, but you don't know what, or who, or why.
والآن تخبرني أن ثمّة خطر جديد قادم لكنك لا تعلم ما يكون أو من هو أو السبب

Yeah, but you don't know that. What a day.
نعم، لكنك لا تعلم هذا ياله من يوم

And you act like you want me to come see you, but you don't know how to have me here.
و تتصرف كأنك تريد أن آتي لرؤيتك لكنك لا تعلم كيف ترحب بي هنا

So you know about the hard drive, but you don't know what's on it?
إذا أنت تعلم أمر القرص الصلب و لكنك لا تعلم بما يحتويه؟

But you didn't know that the one whom you wanted to buy off... he has come here so that he could sell you off.
لكنك لا تعلم أن الشخص الذي أردتَ رشوته قد جاء إلى هنا كي يبيعك بثمن بَخْس.

I know you who are Daniel Jackson, but you know not who I am.
* أعلم من تكون * دانيال جاكسون لكنك لا تعلم من انا

Are you saying you wanna work for this company, jumped through every hoop to get here but you don't know who they are?
أتقول بأنّك ترغب بالعمل بهذه الشركة، وتجاوزت كل عائق للوصولِ إلى هنا لكنك لا تعلم مَن هم؟

You think you know everything, but you don't know shit.
تعتقد أنه يمكنك أن تعلم بكل شئ, لكنك لا تعلم شيئاً

I was at the campus today, but you don't know why
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

but you don't know, whether it's true or not though.
لكنك لا تعلم سواء كانت حقيقية أم لا بالرغم من ذلك

but you don't know how hard it is to find a good peds fellow, and I'm not gonna let them take my best candidate.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Dad,no offense, but you don't know what you're talking about.
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

but you don't know how much pussy I can get... off just a side shot of my face like this in a club.
لكنك لا تعلم كم هي كميه المرح التي أحصل عليها هل تدرك ما أقوله؟

You assume that Gambutrol would've helped her, but you don't know.
تفترض أن الدواء كان ليساعدها، لكنك لا تعلم

Sweetie, it's already started. but you don't know where it's gonna go.
-عزيزي , ذلك بدأ بالفعل , لكنك لا تعلم الى اين سيأول اليه

Right, but you don't know more about what they care about the most...
-صحيح , لكنك لا تعلم أكثر بخصوص الشيء الذي يهتمون به أكثر شيء أنفسهم

You think you are, but you don't know. You don't know!
أنت تظن ذلك، لكنك لا تعلم

but you don't know who I am.
لكنك لا تعلم بشأن هويتي

but you don't know for sure?
لكنك لا تعلم يقيناً؟

But you didn't know I was born
لكنك لا تعلم اني ولدت

I know who you are, Daniel Jackson, but you know not who I am.
أعلم من انت * دانيال جاكسون * لكنك لا تعلم من انا