"لكنك لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but you won't
• But you're not
• But you wouldn't
• but you'll never
• But you don't
• but you will not
• but you will never
• But you can't
• but you ain't
• But you'd never

but you won't find it, because, of course, you're not really looking.
و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

but you won't understand I can want to know someone too!
لكنك لن تتفهم أنني أيضا قد أريد التعرف على أحد

What you're so sure of, but you won't say how.
ما أنت في غاية التأكد منه لكنك لن تقول كيف

But you're not getting anymore without seeing me again.
.لكنك لن تحصل عليها مُجددًا دون رؤيتي مُجددًا

Well, so do you, But you wouldn't strip. I did.
حسنا , وكذلك انت , لكنك لن تودي في العري.

I know. but you'll never get it when you're this tense.
أعرف ذلك ، لكنك لن تستطيع ذلك و أنت متوتر

They're worse than they've ever been But you don't leave, you stay.
هم أسوء من قبل بـ كثير لكنك لن تّهرب سوف تبقى.

You can try talking to her, but you won't get much back.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

Yeah, I'd say the same to you but you won't need it.
كنت لأتمنى لك الشيء نفسه لكنك لن تحتاجي إليه

Okay, so you'll out me, but you won't out him?
حسناَ , إذاً ستخرجني لكنك لن تخرجه هو ؟

Whatever your rate is for sex, but you won't even have to have sex.
كما يُدفع لكي من أجل الجنس, لكنك لن تكوني مضطرة حتى للممارسة

Too bad, but you won't be shooting him.
هذا سيء جداً، لكنك لن تقومي بإطلاق النار.

I'm indifferent myself, but you won't see one again.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

But you're not going to, because you know it'll drive down the price even more when he eventually wants to sell anyway.
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر و في الأخير سيضطر لبيعها على أية حال

I daresay you did, sir, But you're not going to.
ساحسب انك فعلت ذلك يا سيدي لكنك لن تفعلها

You got close to me. You hired your fucking men to protect me, But you're not gonna kill me.
لقد تقربت مني واستأجرت رجلك ليحميني لكنك لن تقتلني

It takes guts and skill to snatch a whole family, But you wouldn't know it by watching him.
يلزم الشجاعة والمهارة لقتل أسرة كاملة. لكنك لن تعلم ذلك من خلال مشاهدته.

But you wouldn't know that because you don't know anything about me, not even my middle name.
لكنك لن تعرف ذلك لأنك لا تعرف شيئاً عني حتى إنك لا تعرف اسمي الأوسط وذلك بسببها

You can have the title, the deeds, all the money in the world, but you'll never be my husband.
يمكنك أن تحصل على السندات والممتلكات وبكل مال الدنيا لكنك لن تكون زوجي ابداً، لست وسيماً كفاية

Just tell him you're flattered, But you don't swing that way.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

You may be sworn in as President. but you will not be running the country. My father will.
وقد تتولى منصب الرئاسة لكنك لن تحكم البلاد، أبي سيفعل ذلك

I'll give it to you, but you will never speak of this again.
سأمنحك إيـاه. لكنك لن تتحدث عن هذا الـأمر ثانيةً.

The sea's down there, But you can't see it.
البحر يوجد هناك بالأسفل، لكنك لن تستطيع رؤيته.

but you ain't got no business going in there anyway.
لكنك لن تستفيد شيئاً من ذهابك إليها بأى حال

I've never been there, But you'd never know it.
لم أكن أبدا هناك، لكنك لن تعرف هذا