"لكنك مازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you're still
• But you still
• but still
• But you are still

Oh, better paid, more fans But you're still just a carny.
آه ، أعلى راتباً أكثر جماهيرية لكنك مازلت كما أنت

You're flying a desk now, But you're still a rotten pilot!
انت تقود منضده لا طائرة اللآن لكنك مازلت طيارا حقيرا

You finally got an okay haircut, you're not doing that annoying half smirk as much as you used to, But you're still a idiot.
أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة، ولم تعد تقوم بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها، لكنك مازلت غبي.

But you still want me to drink it, don't you?
لكنك مازلت تريدنى ان اشربه ، أليس كذلك ؟

Yes, But you still haven't told me why you haven't spoken to anyone in your family since you were 16.
أجل لكنك مازلت لم تخبرني لماذا لم تتحدث مع أي أحد في عائلتك منذ أن كان عمرك 16 عاما

Look, I know what you're saying, But you still want to win, right?
أعلم ما تقولينه لكنك مازلت تريدين الفوز، صحيح؟

He's a happy, healthy kid now. Hey. But you're still getting better.
إنه فتى سعيد و يتمتع بصحة جيدة الآن . لكنك مازلت تتحسنين الآن حقَا

So you're too old to be part of the lottery, But you're still young enough to have a baby.
اذن انت كبيرة لتكوني جزءاً من اليانصيب لكنك مازلت صغيرة كفاية ليكون لديك طفل

But you're still coming back next weekend, right?
لكنك مازلت ستأتي العطلة الاسبوعية القادمة، صحيح؟

The world has been devastated by a catastrophic disaster, But you're still alive.
لقد خرب العالم بواسطة مصيبة فاجعة، لكنك مازلت حياً

Neither of them had active lesions, But you're still thinking STDs?
لا أحد منهما لديه تقرحات نشطة، لكنك مازلت تعتقد أنها عدوى جنسية؟

Well, life isn't easy for anybody whether you're normal or super, But you're still Clark Kent.
حسناً، الحياة ليست سهلة على الجميع سواء كنت طبيعياً أو خارقاً، لكنك مازلت كلارك كنت

Yes, you made mistakes, But you're still a good person.
أجل قمت بأخطاء لكنك مازلت شخص جيد

But you still don't have proof that I told him.
لكنك مازلت لا تملك دليل على أنني قلت له

But you still THINK THERE MIGHT BE A CONNECTION?
و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟

You may have a new sets of clothes and the King's favor But you still act like a clumsy country boy.
ربما لديك ثياب جديده و تعاطف الملك معك لكنك مازلت تتصرف كقروي أخرق

He loved her his whole life, But you still think he killed her?
أحبها بكل حياته لكنك مازلت تعتقد بأنه قتلها؟

Yeah, you don't want to know. You think you're brown, But you still green.
أجل ، لا تريد أن تعرف تظن أنك صلب العود لكنك مازلت طريّا

- It's faster. - But you still need the key.
ـ إنها أسرع ـ لكنك مازلت بحاجة للمفتاح

I mean, I know he was arrested, but still do not know.
أعنى، أعلم بأنك قبضت عليه لكنك مازلت لا تعلم

you want me to play violin and hug you if i was in place of you then i could pack my bag and go back But you are still helping me.
تريديني أعزف الكمان وأحضنك لو كنت مكانك سأحزم حقيبتي وأعود لكنك مازلت تساعدني هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟