"لكنك محق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But you're right

But you're right, I should have been more mature, but I guess I just got wrapped up in myself.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

Yes, I was ridiculed on the national stage, But you're right, that's nothing when you compare it to what many people have to deal with and come back from.
نعم, لقد تم السخرية مني على المسرح الدولي لكنك محق, هذا ليس بشيء عندما تقارنه مع ما يتعامل معه بعض الناس

Look... people have their thing, But you're right.
أسمع.. لكل الناس أمرهم الخاص، لكنك محق

I hate to go looking for a fight, But you're right.
أنا أكره أن نبحث عن قتال و لكنك محق

But you're right. Taking it slow was the right decision.
لكنك محق نحن مصيبان في المضي بتريّث

It might be nothing, But you're right, There is a parallel there.
قد يكون لا شيء لكنك محق يوجد توازٍ هناك

But you're right... it would be the best thing to protect both our countries.
لكنك محق... فهذا من شأنه حماية كلا البلدين.

But you're right, you can't force me to drink,
لكنك محق لا يمكنك إجباري على الشرب

I mean, look, I do joke about it, But you're right. I'm alone.
أعني , أمزح بهذا الموضوع لكنك محق

Don't "sweetheart" me. You don't get to do that, But you're right.
{\pos(190,220)}،لا تنادني بحبيبتي لا يحقّك ذلك، لكنك محق.

But you're right, he's the coolest!
لكنك محق, هو الاظرف

But you're right about Sherlock.
لكنك محق بالنسبة لشارلوك

Sorry... But you're right, their whole theory is a joke.
المعذره، لكنك محق ان نظريّتهم كلها (نكته)!

I hate it, But you're right.
أكره ذلك, لكنك محق

But you're right. We've been flirting.
لكنك محق لقد كنا نتغازل

But you're right.
لكنك محق وانا خاطئ.

- But you're right about that acid.
ـ لكنك محق من ذلك الحمض.

But you're right, he was nothing like that.
لكنك محق لم يكن أيا من ذلك

But you're right. We should be able to find a more efficient way of moving boxes than Madge and Hide. Yeah.
لكنك محق ، علينا إيجاد طريقة أفضل من طريقة (مايج) و (هيدي)

- Well... - But you're right.
...حسناً - لكنك محق -