"لكننا لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But we have
• but we had
• but we've got
• but we do have
• but we got

But we have gotten a significant piece of heads-up intelligence.
و لكننا لدينا بعض الاشياء الهامه من وكاله الاستخبارات

The apartment was gutted, But we have the front desk visitor logs.
دمرت الشقة تماماً لكننا لدينا سجلات الزوار من مكتب الإستقبال

But we have our own relationship, don't we?
لكننا لدينا علاقتنا الخاصة ، أليس كذلك ؟

Yeah, but we had to print these very small, and I wouldn't want you to strain your eyes twice in one day.
- . نعم و لكننا لدينا نُسخ صغيرة للغاية - ولا اُريد أن تُجهد عيناك . مرتان فى يوم واحد

but we've got trouble enough as it is. Come, let's go.
. لكننا لدينا من المتاعب ما يكفينا . هيا لنرحل

but we do have a girl that was killed in this house tonight, so, let's focus on that, okay?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

But we have a comedy night at the Laugh Shack once a week, and I'd love to prove you wrong.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع وأود أن أثبت لك أنك مُخطيء

And it may not look like it, But we have procedures.
و ربما لا تتشابه مع هذا ، لكننا لدينا إجراءات متبعة فى عملنا

But we have reason to believe that there are other agents that might be involved in this as well.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

But we have Hawaiian blood. and we're still tied to this land.
لكننا لدينا دم هاويي ومازلنا مُرتبطين بهذه الأرض

Hi, listen, sorry to bother you, But we have an urgent situation on our hands here.
مرحباً ، إستمعوا ، آسفون لإزعاجكم لكننا لدينا أمراً طارئ بين أيدينا هنا

Most of the originals are gone, But we have a whodunit going on.
قد رحل أغلب مصاصون الدماء الأصليين، لكننا لدينا ذات جرمٍ جارٍ التسلسل.

Look,mom,I appreciate your point of view, But we have children
أنظريياأمي,أقدر لكِوجهةنظرك, لكننا لدينا أطفال

Listen, I don't want to alarm you fellas... But we have a teensy-weensy little problem.
،إسمعوا أنا لا أريد أن أقلقكم لكننا لدينا مشكلة صغيرة

But we have every internal document for october. There's nothing about any of this.
لكننا لدينا كل الوثائق الداخليه الخاصه بشهر اكتوبر

But we have a tape of her plunging a letter opener into a man's stomach.
و لكننا لدينا الشريط المسجل و هى تقوم بطعنه فى معدته

I'd like to oblige, Sir, But we have our orders.
كنت أود أن أصنع جميلا لكننا لدينا أوامرنا

We were both from Connecticut, and we loved our state, but we had different ideas for its future.
"كلانا كُنا من "كونتيكيت و قد أحببنا ولايتنا بشدة و لكننا لدينا أفكار مُختلفة

Boss, but we had an order from madam
حضرة الرئيس لكننا لدينا أوامر من السيدة

It's a shame we don't have time to catch up, but... we've got a Fifth Seal to break.
من المؤسف باننا لا نملك الوقت لنحتفل سويا لكننا , لدينا ختم خامس لنكسره

Well, you know, love to help you, but we've got our own problems here.
حسنا ، كنت أود مساعدتك لكننا لدينا مشاكلنا الخاصة هنا

It'd be risky, but we do have a modified jet that could be used for an air-to-air transfer.
انها مهمة محفوفة بالمخاطر و لكننا لدينا طائرة معدلة و تستخدم فى النقل الجوى

Well, we respect your loyalty, but we got him cold.
حسناً, نحن نحترم ولائك لكننا لدينا أدلة.