"لكنني أحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I need
• but I do need
• I just need
• But I'm gonna need

I know her age and distinguishing marks, but I need an address.
أعرف شكلها و سنها لكنني أحتاج لمعرفة عنوان المنزل و العمل

I'll do it, but I need you to help me with my car first.
سأفعلها، لكنني أحتاج مساعدتك مع سيارتي أولا.

Look, if I could do this myself, trust me, I would, but I need your chopper, and you need my tracking skills, so first, we hunt the new hybrid.
‫اسمع، لو كنت قادراً على القيام ‫بهذا بمفردي، صدّقني لفعلت ذلك ‫لكنني أحتاج إلى مروحيتك ‫وأنت تحتاج إلى مهاراتي في التعقّب ‫أولاً، نصطاد مخلوق مهجّن جديد

I love my Time Lords as much as the next guy, but I need eight hours of man sleep.
أحب أسياد الزمن كما يحبهم ذلك الشخص لكنني أحتاج ل 8 ساعات من النوم

Naturally, I give them no credence... but I do need to know why they might have arisen.
بطبيعةالحال.. لا أعطيهمأيمصداقية... لكنني أحتاج أن أعرف لماذا أطلقوها.

I drafted a motion to reopen his case, but I need a current member of the Bar to file it.
صُغت طلباً لإعادة فتح قضيته لكنني أحتاج عضواً من النقابة ليقدمه

He threw two shutout innings for us yesterday, but I need a center fielder.
لقد لعب لنا شوطين وكان جيداً لكنني أحتاج إلى لاعب مركز وسط

Your office is currently a crime scene, but I need your cooperation.
‏‏مكتبك حالياً مسرح جريمة، ‏لكنني أحتاج إلى تعاونك. ‏

Look, I know we don't know each other, but I need to ask a favor.
أنا أعلم بأننا لا نعرف بعضنا لكنني أحتاج أن أطلب منك معروفا

Yeah, but I need to swing by your office.
نعم، لكنني أحتاج لأن أمر عليك في مكتبك

I know that you're dealing with a lot right now, but I need to talk to you about
أنا أعلم أنك تجابه العديد من الصعوبات حالياً لكنني أحتاج إلي التحدث إليك بخصوص

Yes, that would be nice, but I need a husband, not a wife.
أجل، هذا سيكون لطيفًا، لكنني أحتاج زوجا، ليس زوجة.

Yes, Mr. president, but I need to know what kind of enemy we're dealing with.
نعم , سيدي الرئيس , لكنني أحتاج أن أعرف أي نوع من الأعداء نتعامل معه

I spent it on acrylics, but I need oils.
صرفتها على الأكريليك، لكنني أحتاج لألوان زيتية

but I need you guys to help me figure out what it's saying.
لكنني أحتاج إلى عونكما لأعرف ما يحاول قوله لي.

The problem's contained for the moment, but I need answers to finish it off.
تم احتواء المشكلة مؤقتاً، لكنني أحتاج إلى إجابات لكي أنهيها

Or why you think you can come to me, but I need this job.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Everything I said earlier still holds, but I need the cash, and I might as well take it from you guys while you still have it to offer.
كل شيء أنا قلته مبكرا يبقى موجودا لكنني أحتاج إلى النقد و أنا قد آخذه منكم كذلك يا رفاق

I love you. I know you know that, but I need to express...
أنا أحبك , أنا أعلم بأنك تعلمين ذلك لكنني أحتاج للتعبير

I won't stop the party, but I do need the bus.
لن أوقف الحفلة لكنني أحتاج الحافلة

I just need a little time to get his trust first.
لكنني أحتاج إلى بعض الوقت لكسب ثقته أولاً

Okay, But I'm gonna need these to be a size zero,
حسناً ، لكنني أحتاج أن تكون تلك السراويل بمقاس الصفر