"لكنني أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I prefer
• But I'd rather
• I prefer the
• But I'd prefer

Thank you for the drink. But I prefer rotgut.
شكراً لك على الخمر لكنني أفضل الخمر الردئ

I could cite other examples which illustrate that dangerous reality, But I prefer to refer to a few of them later.
وأستطيع أن أذكر أمثلة أخرى توضح ذلك الواقع الخطر لكنني أفضل الإشارة إلى عدد قليل منها لاحقاً.

But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie.
لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة.

But I'd rather be a widow than your bride.
لكنني أفضل أن أكون أرملة من أن أكون عروستك

I'm sorry, But I'd rather be in an operating room than a boardroom.
آسفة، لكنني أفضل التواجد في غرفة العمليات أكثر من غرفة الإدارة.

I prefer the Roman Holiday ending.
لكنني أفضل عطلة رومانية تنتهي.

But I'd prefer it if, you know, everybody didn't know about it.
لكنني أفضل أن، كما تعلمون، الجميع لا يعرفون ذلك.

I believe that's the situation, But I prefer to tell myself he's out for a stroll.
أعتقد أن ذلك هو الوضع لكنني أفضل أن أخبر نفسي أنه ذهب لتمشية

But I prefer that than the doctors Who are more interested in their stock portfolios
لكنني أفضل هؤلاء الأطباء أكثر من أولاءك الأطباء الطماعين المهتمين بسوق الأسهم

It's good to have a geek on the team But I prefer good old-fashioned police work.
من جيد أن يكون لديك مهوس في الفريق لكنني أفضل الطريقة القديمة.

Yes, we could have, But I prefer to do it here... in your old office.
أجل، كان بإمكاننا هذا، لكنني أفضل فعل هذا هنا في مكتبك القديم

You've been really sweet But I prefer to be alone now.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

But I prefer "Luke." Lobo is a dame.
لكنني أفضل مناداتي بـ"لوك". "لوبو" هي سيدة.

Oh, you're kind to pour sugar on that wound, But I prefer to keep him separate.
...من اللطيف محاولتك أن تلئمي ذلك الجرح لكنني أفضل أن أبقيه منفصلاً عن العائلة

But I prefer that you always go with your brain over your gut because your gut cannot think.
لكنني أفضل أن تتبع دوماً نداء عقلك بدل حدسك -لأنّ أحشائك لا تستطيع التفكير

Thanks, But I prefer the real thing.
شكراً، لكنني أفضل الدم الحقيقي

Uh, no offense, But I'd rather just be here, do my normal thing.
دون إهانة، لكنني أفضل التواجد هنا، أقوم بأموري الطبيعية.

I'd like to work here because it's an honor to cook with you But I'd rather work somewhere I'm welcome.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

It's beautiful. Although I think I prefer the sapphire.
جميل، لكنني أفضل الأزرق المُخضرّ

But I'd prefer to wait until there's someone I can trust in this office.
لكنني أفضل الإنتظار حتى يأتي شخص أثق به في هذا المكتب