"لكنني احتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I need

Excuse me, ladies, but I need to steal Violet.
اعذروني ياسيدات، لكنني احتاج لسرقة فايلوت

I promise I won't cause a fuss, Kevin, but I need to see the man, just like you needed to see McClaugherty.
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين , لكنني احتاج لرؤية الرجل فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي

I know it's not a good time, but I need the money. It's important to me.
اعرف ان الوقت ليس مناسب لكنني احتاج المال انه مهم بالنسبة لي

I'm certain the code contains instructions for covert operatives, but I need your help to prove it.
واثق من أن الشفرة تحتوي على معلومات لنشاط سري لكنني احتاج مساعدتكم لأثباته

And now I'm here alone, and I know I made my choices to get here, but I need you right now.
والان انا هنا وحيدة واعرف انني من قرر ان يأتي هنا لكنني احتاج لك الان

The second I can, I am out of this cesspool, but I need money.
الامر الثاني انا استطيع ، انا خارج هذه البالوعة لكنني احتاج الى المال

Now, I hate to ask you for another favor... but I need to print up my speech for tonight, and I cannot find the file.
الان اكره ان اسألك لخدمة اخرى و لكنني احتاج ان اطبع خطابي لهذه الليلة

Jeanne, I know it's hard, but I need you to tell me what happened with Diego and the others.
جين اعلم صعوبة الامر لكنني احتاج ان تخبريني بالذي حدث لدييغو والاخرين

Hey, hey! Didn't have time to make any reservations, but I need two rooms, please.
لم يكن لديه الوقت للحجز, لكنني احتاج غرفتين

Sorry to interrupt you on your Saturday, Warden, but I need some help.
اسف على ازعاجك في عطلتك لكنني احتاج الى المساعدة

I wouldn't quite go that far, but I need to speak to him.
انا لا اصل الى ذلك الحد لكنني احتاج ان اتحدث له

Sorry, I'm really sorry, but I need to use that phone;
آسف ، انا آسف حقاً لكنني احتاج إستخدام ذلكَ الهاتف انا انتظر مكالمة

Yeah, I got a new phone, but I need what's in that phone.
اجل ، حصلتُ على هاتفٍ جديد لكنني احتاج مابداخل ذلكَ الهاتف

AND THAT MEANS A LOT, but I need SOMETHING MORE.
و هذا يعني لي الكثير و لكنني احتاج الى شيء اخر

Maybe its wrong of me to trouble you, but I need to talk to somebody who understands.
ربما إنه خطؤٌ مني أن أُزعجك لكنني احتاج أن أتحدث مع شخص يفهم

Okay, but I need an analytics guy to come with him.
حسنًا . لكنني احتاج دكتور تحليل معه

I'm keeping a close eye on him, but I need more time.
انا احرسه عن قرب لكنني احتاج وقت اكثر

but I need for us-- I need--
لكنني احتاج بالنسبة لنا احتاج..

but I need your help, one more time.
و لكنني احتاج مساعدتك, في شيء واحد اخر.

but I need some legal advice.
لكنني احتاج بعض النصائح القانونية