"لكنني سوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm gonna
• But I'll
• but I will
• but I'm going

but I'm gonna stop talking now'cause I'm afraid
لكنني سوف أتوقف عن الحديث الآن لأنني خائفة

No, but I'm gonna need some if ima see you without that shirt.
لا، لكنني سوف أحتاج البعض اذا كان علي رؤيتك بدون قميص

but I'm gonna get this little kitty cat.
لكنني سوف أقبض على هذه القطة كيتي الصغيرة

I know now that it's all I will ever have from you, But I'll treasure the memory all the same for as long as I live.
أعلم الآن أن هذا كل ما يمكنني أن أحصل عليه منكِ لكنني سوف أحتفظ بالذكرى ككنز كما هي لطالما كنتُ على قيد الحياة

I have the duchess, But I'll need help getting her away.
لدي الدوقة , لكنني سوف احتاج الى المساعدة فى نقلها

but I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

I'm going to bring them all, but I'm going to put them on airplane mode most of the time.
سوف احضرهم جميعاً و لكنني سوف اضعهم على وضع الطيران معظم الوقت

"Honey, I'm gonna spend the day with the twins, but I'm gonna pack extra supplies for my adult friend."
حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير

Look, Dad, this is really difficult for me to say, but I'm gonna say it.
اسمع ابي هذا حقا صعب جدا علي ان اقوله لكنني سوف اقوله انا سوف اقوله حالا

Ay, I know, papi, I'm so sorry, but I'm gonna get you a very nice pillow from your bedroom.
اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك

So, I want you to watch,'cause I'm gonna walk away, but I'm gonna do like a cocky winner's walk.
لذلك اريدك ان تراقب لأنني ذاهب لكنني سوف افعل ذلك مثل مشية منتصر مغرور

Don't tell her, but I'm gonna throw those veggies in the trash.
لا تخبرها ، لكنني سوف القي بهذه الخضار الى القمامة

I don't like strawberries but I'm gonna take that German chocolate.
أنا لا أحب الفراولة لكنني سوف آخذ كعك الشوكولا الألماني هذا

I'm going first, But I'll take good care of Father and my brother.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

I think I can get to it, But I'll need your help.
،أعقد أنني يمكنني الوصول إليه .لكنني سوف أحتاج مساعدتكِ

I don't know, But I'll be sure to keep you informed.
لا أعلم، لكنني سوف أحرص على إعلامك بذلك.

I want you to know that I respect your opinion, and I value your guidance, But I'll make my own decisions, and I've decided to see Sebastian.
اريدك ان تعلم انني احترم رأيك وانا اتبع توجيهك لكنني سوف اضع قراراتي بنفسي

♪ But I'll listen to your tale and give you some advice ♪
♪ لكنني سوف تستمع إلى قصة الخاص بك وتعطيك بعض النصائح ♪

I know I should've asked you, But I'll do six weeks of basic training. That's it.
أعلم كان علي سؤلك ، لكنني سوف أقوم بستة أسابيع من التدريب الأساسي ، هذا كل شيء

Okay, I... gave it to Chris, and he hid it, but I will find it.
حسناً, أنا أعطيته لكريس وهو خبأه, لكنني سوف أجده

but I will put my thinking cap on for you, and we'll find you a date.
لكنني سوف أركز تفكيري لكِ وسوف نعثر لكِ على رفيق.

You're not gonna believe this, but I'm going to tell you anyway.
إنّك لن تُصدق هذا، لكنني سوف أخبرك بهِ، بأيّ حال.