"لكنني فقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I lost
• But I've lost

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

but I lost sight of you too, so you explain.
لكنني فقدت البصر من أنت أيضا، لذلك لك أن تشرح.

I mean, I couldn't imagine a scenario where I wouldn't have been, but I lost sight of that.
يعني أنا لا يمكن أن يتصور سيناريو حيث لم أكن قد كان، لكنني فقدت البصر من ذلك.

They say it smells like shit here because it's blocked, but I lost my sense of smell.
‫يقولون ان الرائحة كريهة هنا ‫لأنها محظورة ‫لكنني فقدت حاسة الشم.

But I've lost the little self-respect I had from this constant begging!
لكنني فقدت احترامي لنفسي بسبب التوسل المستمر

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Um, I loved it as a kid, but I lost interest.
لقد أحببته عندما كنت صغيرة لكنني فقدت إهتمامي به

I love you,too,but I lost somebody that I loved before.
انا احبك ايضا.. لكنني فقدت شخصا كنت احبه من قبل

but I lost My Son Because Of His Incompetence And Disregard.
و لكنني فقدت ابني بسبب اهماله و عدم كفاءته

I still wear it, but I lost my wife and daughter in an accident last year.
مازلت ألبسه, لكنني فقدت زوجتي و إبنتي في حادث العام الماضي

I got him in the end but I lost 14 kilos.
حصلت له في النهاية لكنني فقدت 14 كيلوغراما.

Oh, I would've switched you back into your old body, but I lost my sword.
لقد كنت سأقوم بإرجاعكِ إلى جسدكِ، لكنني فقدت سيفي

I know we have to keep the pressure on, but I lost almost a quarter of my squadron.
، أعلم أننا يجب أن نُبقي على الضغط لكنني فقدت تقريبا رُبع سربي

I'm sorry you lost your budget. but I lost a friend.
آسف لأنك فقدت ميزانيتك لكنني فقدت صديقاً

but I lost six pounds the first week.
لكنني فقدت 6 باوندات بداية الإسبوع

I'd be sobbing and telling you every detail, but I lost my Shade in the abortion, so you're just gonna have to take my word for it.
كنت سوف أبكى بشده وأنا أخبرك كل التفاصيل، لكنني فقدت ظلي خلال عملية الإجهاض، لذلك أنت ستضطرّى لأن تأخذى منى هذه الكلمه فقط.

♪ but I lost a lot of weight ♪
♪ لكنني فقدت الكثير من الوزن ♪

Everything else is like, "Yeah, I liked it for a week, but I lost interest."
كل شيء آخر هو مثل، "نعم، أنا أحب ذلك لمدة أسبوع، لكنني فقدت الاهتمام."

I would have called you, but I lost my phone.
كنت لأتصل بكِ لكنني فقدت هاتفي

but I lost my wallet in the accident.
لكنني فقدت محفظتي في الحادث.

♪ But I've lost all control and I need you now ♪
♪ لكنني فقدت السيطرة تماماً واحتاجك الآن ♪