"لكنني قلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I told
• but I said

But I told him he was wrong, and more importantly,
لكنني قلت له إنه كان مخطئاً، والأهم من ذلك،

But I told you you'd get a vote when I said there'd be a vote, and this isn't a vote.
لكنني قلت لكم سيكونُ هنالِكَ تصويت عندما أقولُ بأن هنالِكَ تصويت، وهذا ليسَ تصويتًا.

If you want, let's go to the station. But I told you, I don't know where he is.
إن أردت لنذهب للمخفر لكنني قلت لك ، لا أعلم مكانه

but I said I'm sorry. And it didn't happen deliberately
لكنني قلت بأنني آسفة و أنا لم أتعمد الحادث

I never thought I'd hear myself saying that, but I said it.
لم أظن أبدا أن أسمع نفشي أقول ذلك ، لكنني قلت

He kept asking me to marry him, but I said...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

Fitz wanted to be here, But I told him to give you a little bit more time.
أراد فيتز أن يكون هنا لكنني قلت له أن يمهلكِ بعض الوقت

But I told him he's got to settle his own scores.
لكنني قلت له بأنه يذهب لتصفية حساباته الخاصة

But I told you all is forgiven, so... all is forgiven.
لكنني قلت لك لقد غفرت كل شيئ لذا, قد غفرت كل شيئ

You can try and make yourself feel better about what you're doing But I told you the truth.
تستطيعين محاولة جعل نفسك تشعرين بتحسن بما تفعلينه لكنني قلت لك الحقيقة

But I told them... that I couldn't have a secret from you.
لكنني قلت لهن بأنني لا أخفي سرا عنك و نحن لا نملك أسرار

Well, it's a token, But I told you I'll pay you back.
حسناً، لقد أخذتها لكنني قلت لك أني سوف أعيدها

The guys at the network don't think we can do it But I told them we got the guy that can.
مسؤولو القناة لا يعتقدون، لكنني قلت لهم أنك قادر

But I told you it was safe orbing up there.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

Probably nothing, but I said I'd check it out.
على الأرجح لا يوجد شيء، لكنني قلت سأتاكد من الأمر

Um, I don't want to hassle you but I said we'd be there in the next 20 minutes.
لا أريد تعجيلك لكنني قلت بأنني سأحضر المناسبة بعد 20 دقيقة

Uncle Skeeter said Jeremiah would get a new horse and a kiss, but I said the dwarfwould kick him.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة لكنني قلت أن القزم ركله

Jasmeet had already packed her bags, but I said no.
جاسميت حزمت حقائبها بالفعل ,لكنني قلت لا

Uncle Skeeter said Jeremiah would get a new horse and a kiss, but I said the dwarf would kick him.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة لكنني قلت أن القزم ركله

Yeah, but I said it was nothing to worry about. I thought I'd made that clear.
أجل ، لكنني قلت أنه لا شيء لتقلقوا . بشأنه ، ظننت أنني وضحت هذا

but I said, he promised. So he was wrong.
لكنني قلت يا ها لقد وعدني لهذا هو مخطىء ها ها