"لكنني لا أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't remember
• But I can't remember
• I just can't remember

I remember saying you could stay tonight, but I don't remember asking you to be my personal trainer.
لكنني لا أتذكر سؤالي لكِ لتصحبي مدربتي الخاصة

I thought it was from the CIA and I put it there, but I don't remember that at all.
زجاجة ماء في حقيبتي توقعت أنها من الإستخبارات ووضعتها هناك لكنني لا أتذكر هذا

I know that I was drunk last night, but I don't remember seeing a dog.
أنا أعلم ذلك، لقد كنتُ ثملة ليلة أمس لكنني لا أتذكر رؤيتي لـكلب.

I mean, I scrubbed in on one of those, but I don't remember the technique the urologist used.
أعني، لقد انضممت للعمل على إحداها، لكنني لا أتذكر الطريقة التي استخدمها طبيب البولية، اللعنة.

They said I stabbed him, But I can't remember.
قالوا بأنني قد طعنته بالسكين لكنني لا أتذكر ذلك

I was gonna say something, but I just, I just can't remember what it was.
كنتُ أريد أن أقول شيئًا لكنني لا أتذكر ما هو

'I've had a few knocks on the head but I don't remember saying that.
'لقد كان عدد قليل من يقرع على رأسه لكنني لا أتذكر قول ذلك.

I still remember what flash cards are, but I don't remember my own daughter.
هذا مضحك ما زلت أتذكر معنى الكلمة لكنني لا أتذكر ابنتي

I did not want to go anywhere with the FBI, but I don't remember refusing.
لم أرد خوض اي شيئ مع المباحث الفدرالية لكنني لا أتذكر الرفض

I remember that, but I don't remember that being you.
أنا أتذكر هذا, و لكنني لا أتذكر كون تلك الفتاة أنتي

I feel like I dreamed about you last night but I don't remember.
أشعر كأنني حلمت بك مساء أمس و لكنني لا أتذكر شيئا

This is embarrassing, but I don't remember your name.
هذا محرج، لكنني لا أتذكر اسمك.

You're not, but I don't remember crossing you.
لست كذلك, لكنني لا أتذكر مروري بك

I must have killed Zach and Sadie, but I don't remember.
يجب أن اقتل زاك وسادي لكنني لا أتذكر

but I don't remember the shed scene.
لكنني لا أتذكر مشهد السقيفة.

but I don't remember.
و لكنني لا أتذكر

but I don't remember anything.
و لكنني لا أتذكر أي شئ

but I don't remember anything.
لكنني لا أتذكر أي شيء

- I didn't kill that cop, but I don't remember.
- أنا لم أقتل الشرطي، لكنني لا أتذكر.

But I can't remember why she can't be sure it's her friend.
لكنني لا أتذكر لماذا لا يمكنها أن تكون متأكدة من أنه صديقها.

Yeah. I do, actually, But I can't remember in what context.
نعم، أستطيع لكنني لا أتذكر في أيّ مجال يكون

I've seen this somewhere before. I just can't remember where.
لقد رأيت هذا النقش من قبل، و لكنني لا أتذكر أين