"لكنني لا أحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I don't like
• But I do not like
• but I just don't like

But I don't like never seeing my friend again.
لكنني لا أحب أبداً عدم رؤيتي لصديقي مجدّداً

Yes. But I don't like children just because they're children.
كلا و لكنني لا أحب كل الأطفال لأنهم فقط أطفال.

But I don't like the onions in guacamole, so I take a chip and swirl it around and separate the onions from the guacamole so I can eat it.
لكنني لا أحب البصل في تلك العجينة لذا أخذ قطعة و أقوم بلفها لكي أزيل البصل من العجينة لكيّ أتمكن من أكلها، الآن إنها تقودني للجنون.

It shouldn't bother me But I don't like meeting his patients.
ينبغي أن لا يزعجني لكنني لا أحب لقاء مرضاه.

But I do not like birthdays.
لكنني لا أحب أعياد الميلاد

But I don't like to go see live music by myself.
لكنني لا أحب الذهاب للحفلات الموسيقية بمفردي

I'm ruthless towards genuine malefactors But I don't like to see the innocent suffer.
بالرغم من أني قاس القلب تجاه المخربين الحقيقيين لكنني لا أحب أن أرى الأبرياء يعانون

I'll praise you for having the strength to follow me this far, But I don't like being followed around.
أنا اثني عليك لأنك تملك كل هذه القوة لتتبعني كل هذه المسافة لكنني لا أحب أن يتبعني أحد هكذا

I don't know, But I don't like the smug look on their faces.
لا أعلم و لكنني لا أحب النظرة المتعجرفة على وجوههم

But I don't like hookers. It's sad and without feeling.
لكنني لا أحب العاهرات فذلك محزن وبلا مشاعر

Well, I-I don't think that I'm solely responsible, But I don't like knowing that my actions caused you or anyone else pain.
نعم، ولا لا أظن أنني مسؤولة وحدي عن الأمر لكنني لا أحب أن أعرف أن تصرفاتي قد سببت الألم لك، أو لأي شخص آخر...

I love you, But I don't like Eli, not for you.
أنا أحبك، لكنني لا أحب ايلاي ليس لأجلك

I'm not trying to tell you what to do, But I don't like seeing you lying around night after night.
إنا لا أحاول إن أملي عليك ما يجب إن تفعل ... لكنني لا أحب إن أراك تكذب ليلة بعد ليلة

But I don't like guns so... I just buried it in the backyard.
لكنني لا أحب الأسلحة فدفنته في الساحة

But I don't like to hurt people's feelings.
لكنني لا أحب أن تؤذي مشاعر الناس.

I agreed to it, But I don't like it.
لقد وافقت عليه لكنني لا أحب ذلك

But I don't like to be told.
لكنني لا أحب أن أتلقى الأوامر.

But I don't like being spied on.
لكنني لا أحب أن أصبح محل مراقبة

But I don't like to hate.
لكنني لا أحب أن أكره

But I do not like the name Alexandrina.
لكنني لا أحب اسم (أليكساندرينا).

Look, I hate to be "that" person, but I just don't like the general spirit of music.
انظر، أكره أن أكون ذلك الشخص، لكنني لا أحب الروح العامة للموسيقى.