"لكنني لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not
• but I don't
• but I am not

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Maybe I should be a family man, but I'm not.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

I guess I should be scared or weirded out, but I'm not.
أظن أنه ربما يجب أن أكون خائفة و لكنني لست كذلك

You're brainwashed like the rest, but I'm not, okay?
أنت مغسول المخ مثل الباقين لكنني لست كذلك أتفهم ؟

I know you think I have feelings for you, but I don't.
, أعرف أنك تظن أني أكن لك مشاعر لكنني لست كذلك

Look, I know you think I'm the enemy, but I'm not. She is. OK?
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

You seem to think that all these guys are under some crazy spell, and that I'm one of them, but I'm not.
يبدو أنك تعتقد أن جميع هؤلاء الرجال ويجري توضيح بعض الجنون , وانني واحد منهم , لكنني لست كذلك.

And I make it look like I'm a psychic, but I'm not.
أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك.

You're cut out of the picture, but I'm not.
انك خارج الصورة.. لكنني لست كذلك هل انتهيت من هذه؟

I should be happy now, but I'm not.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

- No. No, I'm not. I am, but I'm not.
ـ كلا ، لست أنا ، لكنني لست كذلك.

That's... I'm not angry. You think I'm angry, but I'm not.
لست غاضبة, أنا لست غاضبة تعتقد أنني غاضبة, لكنني لست كذلك

Maybe if it's easier if I tell you that I'm brokenhearted, but I'm not.
ربما كان من الأيسر لو أنني أخبرتك أنني مكسور الفؤاد، لكنني لست كذلك

I know I led you to believe I'm a human being, but I'm not.
أعرف بأنني جعلتك تعتقدين بأنني إنسان عادي لكنني لست كذلك

I've been acting like I'm okay, but I'm not.
لقد كنت أتصرف كأنني بخير , لكنني لست كذلك

Okay, I got the memo. He's fine, but I'm not.
حسناً، وصلت المعلومة هو بخير، لكنني لست كذلك

You're used to this stuff, but I'm not.
إعتدتي أنتِ على هذه الأشياء لكنني لست كذلك

PAT: I suppose, I should feel some kind of victory, but I don't.
افترض انني كان يجب ان اشعر بنوع من الانتصار لكنني لست كذلك

I thought I was a surgeon, but I am not...
, ظننت أني جرّاحة . . لكنني لست كذلك