"لكنني لست هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I'm not here

Look, I know you guys are already deep into practices for Hot Dragon Nights, But I'm not here to derail the train, just help the train down the tracks.
أعرف أنكم متعمقون في التمارين من أجل مسابقة الفِرق لكنني لست هنا لأغير مساركم بل لأساعدكم في المسار الصحيح

If you want me back, I'm back, But I'm not here to be your whipping boy.
إن كنتِ تريدين استعادتي، فقد عدت. لكنني لست هنا لأكون كبش فداء.

But I'm not here looking for absolution or forgiveness.
لكنني لست هنا للبحث عن غفران أو سماح

But I'm not here for you. What do you want?
ـ لكنني لست هنا من أجلك ـ ماذا تريدين؟

I have given you every reason not to like me But I'm not here to talk about me.
لديك كل المبررات لكرهي لكنني لست هنا للتحدث بشأني

But I'm not here to put words into your mouth. You'll know what to say.
و لكنني لست هنا لأضع الكلمات في فمك ستعرف ماذا ستقول

Thank you, Daniel, But I'm not here to dispute anything.
(شكراً لك يا (دانيال لكنني لست هنا لنقض شيء

I know you're scared, But I'm not here to hurt you.
أعلم أنكِ خائفة، لكنني لست هنا لإيذائك.

But I'm not here to talk about other people's penises, okay?
لكنني لست هنا بصدد الحديث عن أعضاء غيري

But I'm not here to run from the past.
لكنني لست هنا لتشغيل من الماضي.

I know, But I'm not here to save you.
أنا أعرف، لكنني لست هنا لإنقاذك.

But I'm not here for you.
لكنني لست هنا من أجلك

But I'm not here to talk about you.
لكنني لست هنا للحديث بشأنك

But I'm not here to steal your dig.
لكنني لست هنا لسرقة حفرك

It's Eve. I'm glad you called, But I'm not here.
مرحباً هذه (إيف) أنا مسرورة لاتصالك و لكنني لست هنا

Answer the phone. But I'm not here.
ردي على التلفون لكنني لست هنا

But I'm not here speaking for the company.
لكنني لست هنا بأسم الشركه

Thank you, But I'm not here to sleep.
شكراَ لكنني لست هنا للنوم

But I'm not here to talk about that.
لكنني لست هنا للتحدث عن ذلك

But I'm not here to turn you in.
. لكنني لست هنا لأقبض عليك