"لكنني لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not gonna
• But I won't
• but I wouldn't
• But I'm not going to
• But I will not
• But I am not
• but I don't
• But I'll never

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

We'd like to keep it quiet until the deal's done, but I'm not gonna lie to you, he is expensive.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف

I might lose a nephew But I won't miss a joke.
يمكن لي أن أنسى ابن أخٍ لكنني لن أنسى طرفة.

But I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء ، لن أتصرف بالغرابة بجواره

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
نظرة، وذلك بفضل، لكنني لن أخذ المال والديك حتى لو لم يكن ضد النظام هنا.

But I'm not going to make it home for your birthday.
لكنني لن أستطيع أن أكون فى المنزل فى عيد ميلادك

I can't stop you, But I will not be an accomplice.
لا يمكنني إيقافك.. لكنني لن اورط نفسي في هذا الامر

Okay, you can go on believing that if you want to, But I am not answering my cell phone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

I'm grateful, but I'm not gonna need your money anymore.
إنني ممتن , لكنني لن أحتاج مالك بعد الآن.

Okay, look, you can stay down here and role model all you want, but I'm not gonna tip-toe around my kids anymore.
حسنًا، يمكن أن تبقي هنا وتتصرفي كالقدوة كما تشائين لكنني لن أحسب خطواتي أمام أولادي بعد الآن

We're still gonna have to kill people, but I'm not gonna have to find a lovely way to kill you, which was causing tension in the relationship.
ما زال علينا قتل الناس لكنني لن أضطر إلى إيجاد طريقة جميلة لقتلك ما كان يسبب توتراً في علاقتنا.

I know you're mad at me for going behind your back, but I'm not gonna apologize.
أعرفُ بأنكَ غاضبٌ علي لذهابي دونَ علمك، لكنني لن أعتذر.

but I'm not gonna be able to pinpoint him closer than a few hundred feet. GIDEON: Okay, one problem at a time.
لكنني لن أكون قادرة على تحديد له أقرب من بضع مئات من الأقدام.

'Cause I would do anything for love, But I won't do that.
لأنني سأفعل أى شيئ من أجل الحب لكنني لن أفعل ذلك

But I won't do it around all these crazy Jews.
لكنني لن افعل ذلك بين كل هولاء اليهود المجانين

But I won't let that happen. I'm going to do everything in my power to change the future, and I'm the only one fast enough to keep her alive.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

but I wouldn't eat any fruit, or go near the butter.
و لكنني لن أتناول أي فاكهة أو أقترب من الزبدة

I know these are incredibly difficult questions, but I wouldn't be helping you by avoiding them.
أنا أعلم أن هذه الأسئلة صعبة بشكل لا يصدق لكنني لن أكون ذات عون لك عن طريق تجنبهم

I could save that little boy's life, But I'm not going to.
انا استطيع ان انقذ حياة الفتى الصغير لكنني لن افعل ذلك

I don't know what's going to happen But I'm not going to die sitting down
كنت أجهل مالذي سيحدث، لكنني لن أموت جالساً أو مستلقياً،

But I will not throw away my one shot at a corrupt politician over a 15-year-old photo that doesn't prove anything.
لكنني لن أغامر بخسارة فرصتي الوحيدة للقبض على سياسيّ فاسد بسبب صورة عمرها 15 سنة ولا تثبت أي شيء

It is equally well known that we think that perhaps it is time to explore other avenues, But I am not going to go into that either.
ومن المعروف جيداً أيضاً أننا نعتقد أنه ربما آن الأوان لاستكشاف دروبٍ أخرى، لكنني لن أخوض في ذلك أيضاً.

I missed it on the first listen. but I don't want to miss it again.
لقد خسرتهُ في المرة الأولى، لكنني لن أخسرهُ مرةً أخرى

But I'll never forgive myself if I miss it...
لكنني لن أسامح نفسي أبداً إذا فاتتني الولادة