"لكنني مازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I still
• But I'm still
• but I am still

but I still think we should call the police.
لكنني مازلت أعتقد أنه ينبغي علينا الإتصال بالشرطة

You know, like I may not actually need him to protect me anymore, but I still need him, you know.
تعلم ، مثل أنني لا أحتاجه في الواقع . ليحميني بعد الآن ، لكنني مازلت أحتاجه ، تعلم

but I still put the box away.
لكنني مازلت أضع الصندوق جانباً، لذا،أعني..

I understand spiders, But I'm still afraid of them.
أنا أفهم العناكب و لكنني مازلت أخاف منهم

I appreciate the dispensation, Lieutenant, But I'm still capable of recalling whether or not I was expecting a call.
أنا أقدر التدربير الإلهي للكون ملازم لكنني مازلت مؤهل للتذكر ما إن كنت أتوقع اتصالاً أم لا

You might be CIA, But I'm still FBI.
ربما مازلت عميل مخابراتي لكنني مازلت في المباحث

I'm not blind, but I am still very hysterical.
حسنًا، لم أُصب بالعمى لكنني مازلت أشعر بالإضطراب

Well, I'm happy it has nothing to do with my company, but I still feel awful about Olivia.
حسنًا،أنا سعيدة أن الأمر ليس له علاقة بشركتي و لكنني مازلت أشعر بالسوء تجاه أوليفيا

I fully understand your concern, but I still need to ask her a few questions.
أنا أتفهم قلقك تماماً، لكنني مازلت في حاجة لأن أسألها بعض الأسئلة.

I might not be going to an institution... but I still feel trapped.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

I just broke up with my old girlfriend, and I'm even over it, but I still feel pretty awful.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء

And you look like you could use a good ironing, but I still love you.
و انت تبدو كأنك تُكوى بعناية لكنني مازلت احبك

Look, I know you two are grown-up, but I still don't approve.
أنظر ، أعرف أن كلاً منكما ناضج و لكنني مازلت غير موافقة

Ah, I know it wasn't right the way I treated you, but I still don't got no love for nuns.
أعلم أن الطريقة التي كُنت أعاملك بها لم تكُن لائقة لكنني مازلت لا أحب الراهبات

I appreciate all the hard work you must do down at the ME's office, but I still can't help you with a Vice case.
أقدر كل عملك الشاق ،الذي لا بد أنك تقومين به في مكتب الطب الشرعي لكنني مازلت لا استطيع مساعدتك بقضية الأخلاق

But I'm still your husband, and I still have the power to ruin you.
لكنني مازلت زوجك وما زالت لدي قدرة لتدميرك

Hi, I don't know who to complain to about this, But I'm still getting XVIII's mail.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

It may not look like it, But I'm still a veteran reporter for Some Day News.
قد لا يبدو كذلك , لكنني مازلت مراسلة مخضرمة لصحيفة يوم ما الاخباريه

As you know, I don't know how to talk filmy nor do I like it But I'm still trying.
كما تعرف.. أنا لا أعرف كيف أتحدث بطريقة تمثيلية و لا يعجبني ذلك لكنني مازلت أحاول

And I have told them to be patient, like you said, But I'm still having trouble communicating the...
وأنا أخبرتهم كونوا صابرين كما قلتِ لكنني مازلت أواجه مشاكل مع الاتصال بـ

You see, I make it in and out of places most Decepticons can't, But I'm still learning to navigate this planet.
يمكنني دخول أماكن الديسبتيكونز وهم لا يدخلونه لكنني مازلت أتعلم التنقل حول هذا الكوكب

That may be, but I am still your father and I will be here for you long after these boys have revealed themselves to be who they really are.
ربما، لكنني مازلت والدك وسأتواجد هنا من أجلك مطولاً بعد أن يكشف هؤلاء الصبية