"لكنه أخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But he told me
• But he said that

I know... him and his dad had their issues, but... he told me it was roughest for you growing up.
أعلم أنه والده كان لديهما مشاكلهما لكنه أخبرني أن الأمر كان أصعب بالنسبة إليك

But he told me not to worry because I'm a Peck and I'll get promoted anyway.
لكنه أخبرني أن لا أقلق لأنني بيك وسوف أحصل الترقية بأي حال

But he told me that he'd already proposed and you eagerly accepted.
لكنه أخبرني أنه تقدم لخطبتكِ بالفِعل و أنتِ قبلتِ بشغف

But he said that if i did, i shouldn't be scared, and he'd make sure i was okay.
و لكنه أخبرني أنني لو أعرف شيء فلا يجب أن أكون خائفًا وسيحرص على سلامتي

But he told me about another woman, a woman more beautiful that he'd loved before, and I couldn't bear it.
لكنه أخبرني بشان إمرأة أخرى إمرأة أكثر جمالًا مني إمرأة كان يحبها وأنا لم أستطع التحمل

He didn't tell me his name, But he told me all about the new house and the remarkably modern vacuum system.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

But he told me that you were the working officer on this case.
لكنه أخبرني بأنك أنت الذي تعمل على القضية

He flew to Florida last month But he told me and my mom he had a meeting in New York.
سافر لفلوريدا الشهر الماضي لكنه أخبرني وأمي أن لديه اجتماع في نيويورك

Uh, But he told me To Tell You That He's Totally Cool With It.
لكنه أخبرني أن أبلغكم أنه موافق تماماً على ذلك

But he told me that in confidence, buddy. So you can't tell anybody, okay?
لكنه أخبرني بذلك بشكل سري لذا، يجب ألا تخبر أحداً

Papers said it was a crime of passion But he told me there wasn't any passion to it.
الصحف قالت أنها جريمة بدافع العاطفة لكنه أخبرني أنه لا توجد أي عاطفة

But he told me not to answer the phone, because the signal could be tracked.
لكنه أخبرني ألا أرد على الهاتف لأنه يمكن تتبع الإشارة.

But he told me to tell the repairman to change the light inside.
لكنه أخبرني أن الصـمام يحتاج للتغـيير، لكي أبلغ مركز الصيانة.

OK, a friend of mine. But he told me nobody would get hurt.
حسناً إنها لصديقي لكنه أخبرني أنه لم يتأذى أي شخص

But he told me that he was gonna take you to the playoffs next month.
لكنه أخبرني أنه سيأخذك إلى مباراة الشهر القادم

I know, But he told me you used to go out with Steve.
أعرف ذلك ، لكنه أخبرني أنك خرجتي مع ستيف ؟

But he told me you were in purgatory because he couldn't love you.
لكنه أخبرني بأنك في عذاب لأنه ليس بإمكانه أن يُحبك

I wanted to sell, But he told me to hold on for a few more weeks.
و لكنه أخبرني أن أنتظر لبضعة أسابيع

No, But he told me that anything I may have said last night... was said under duress and can't be used against me.
لا ، لكنه أخبرني أن أي شئ ... قـُلتة الليلة الماضية خرج تحت ضغط ولا يمكن إستخدامه ضدي

But he said that he had to come clean.
لكنه أخبرني عليه العودة وحيدًا