"لكنه لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but he didn't
• but he did
• He didn't do
• But it didn't
• but he never did
• but he never does
• it did not do so
• he failed to do so

I wanted him to beg me to stop, but he didn't.
أردت منهُ أن يتوسل ألي لأتوقف، لكنه لم يفعل ذلك.

I asked him to step out behind the counter and show me his hands, but... he didn't.
طلبت منه أن يخرج من خلف طاولة المحاسبة و أن يرفع يديه, لكنه لم يفعل.

And I expected him to at least renegotiate. but he didn't.
وتوقعت منه على الأقل أن يعيد التفاوض لكنه لم يفعل

I don't know why he did it, but he did.
أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك، لكنه لم يفعل.

He talked about his compassion for veterans, but he didn't do anything when I lost my benefits.
كان يتحدث عن إشفاقه للمحاربين القدامى لكنه لم يفعل شئ عندما فقدت منافعى ، لا شئ

Some kind of fire, But it didn't trip the main alarm.
هناك حريق من نوعاً ما ، لكنه لم يفعل الأنذار الرئيسي

He could've killed me multiple times, but he never did.
كان يمكنه قتلى لعدة مرات ، لكنه لم يفعل.

He was dressed in skins and carrying an ax, but he didn't woge, not even when he was attacked,
كان يرتدي جلوداً ويحمل فأساً لكنه لم يفعل شيئاً ، حتى عندما تعرض للهجوم

You'd think he'd take some stock in what I had to say but... he didn't.
كنت لتظن أنه سيأخذ كلامي على محمل الجد والأهمية.. لكنه لم يفعل.

SARAH: He could have killed me multiple times, but he didn't.
كان بإمكانه أن يقتلني عدة مرات، لكنه لم يفعل.

He could have killed me at any time, but he didn't.
, هو كان بأمكانه قتلي في أي وقت لكنه لم يفعل

I could tell by his voice the last time we spoke but he didn't.
أستطيع معرفة ذلك من صوته آخر مرة تكلمنا فيها لكنه لم يفعل ذلك

but he didn't do it, and they're about to execute him for it.
لكنه لم يفعل ذلك و هم على وشك إعدامه لذلك

I know what the evidence says, but he didn't do this.
أنا أعرف ما تقوله الأدلة لكنه لم يفعل هذا

He wanted to, but he didn't, and that bullet...
لقد أراد ذلك، لكنه لم يفعل وتلك الرصاصة

The King could have run after the initial gunfight, but he didn't.
كان بإمكان الملك ان يهرب بعد معركة الأسلحة المبدئية لكنه لم يفعل

but he didn't. No. He just mumbles something and he runs right out the door.
ـ لكنه لم يفعل ـ كلا، إنه تمتم بشيئاً وخرج من الباب

The victim wasn't poisoned, but he did show traces of donepezil hydrochloride.
الضحية لم يكن مسموما، لكنه لم يفعل تظهر آثار دونيبيزيل هيدروكلوريد.

No. No one thought Briggs could fix that link to that old satellite, but he did.
رقم لم يفكر أحد بريغز يمكن إصلاح التي تصل إلى أن الأقمار الصناعية القديمة، لكنه لم يفعل.

It could have killed me, But it didn't. It was after my blood.
كان يمكن أن يقتلني، لكنه لم يفعل كان يسعى وراء دمي

My guardian Ed said my father promised to come back for me, but he never did.
ولي أمري أيد قال بأن أبي وعد أن يعود من أجلي , لكنه لم يفعل ذلك ابداً

Look, if James had placed the gun behind the bar, the tapes would have shown him going to the bar area, but he never does, not once.
انظر لو أن جيمس وضع المسدس خلف الحانة الأشرطة ستظهره يذهب إلى منطقة الحانة لكنه لم يفعل ذلك أبدًا ولا مرة

As re-exportation of the equipment never occurred, Incisa requested Banca Commerciale Italiana to release the guarantee, but it did not do so as the possibility of the guarantee being called remained a possibility once the trade embargo was lifted.
ونظرا إلى أن إعادة التصدير لم تتم قط، طلبت Incisa من المصرف التجاري الإيطالي Banca Commerciale Italiana, Parma الإفراج عن الضمان لكنه لم يفعل حيث بقي احتمال الحاجة إليه عند رفع الحظر التجاري قائماً.

As at the time there was no settled practice or case law on the issue the author should have lodged an amparo. he failed to do so.
وحيث إنه لم تكن هناك آنذاك أي ممارسة أو سابقة قضائية بهذا الخصوص، فقد كان ينبغي لصاحب البلاغ أن يقيم دعوى تظلم، لكنه لم يفعل.