"لكنه مات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But he died
• but he's dead
• but it died

But he died five years ago in a car crash.
لكنه مات منذ خمس سنوات مضت في تحطم سيارة

We did everything we could, But he died of massive blunt force trauma from the explosion.
فعلنا كل ما في وسعنا، لكنه مات بسبب الاصابات الناتجة عن الانفجار.

But he died a grandfather. I am so glad to see you again.
لكنه مات عجوزا أنا سعيد جدا برؤيتك مرة أخرى

Maybe we could have been when Wes was still here, but he's dead.
ربما نحن يمكن أن يكون عندما كان لا يزال ويس هنا، لكنه مات.

- I'm sorry but he's dead. - A car crash?
أنا آسف ، لكنه مات في حادث سيارة ؟

I suppose we could try to make it a celebration, But he died so young.
أفترض أنه يمكننا أن نجعلها إحتفالاً، لكنه مات يافعاً جداً.

My boss was gonna prosecute him, But he died before trial.
،رئيسي كان سيحاكمه لكنه مات قبل المحاكمه

But he died in a fire an hour ago?
و لكنه مات فى الحريق منذ ساعه مضت

He always said the shine was not quite right, But he died with it still unfinished.
كان دائماً ما يقول أن تألقها ليس كما يجب لكنه مات ولما تكتمل بعد

Grandad Prentice, that's her dad... But he died, like, ten years ago.
... الجد برنتيس هو أبوها لكنه مات منذ حوالي 10 أعوام

He was a dear, dear friend, But he died or moved or something and now I need you to do the honors.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

She had a good husband, But he died, leaving her with no children.
كان لديها زوج صالح لكنه مات تارك تلك المرأه المسكينة بلا أطفال

But he died sitting at a computer, surrounded by his notes for what he called the case he was born to win.
و لكنه مات جالسا علي حاسوب و حوله تقارير كتبها عما كان يسيمه القضيه التي خُلق ليكسبها

But he died in 1975 so, no.
‫لكنه مات عام ١٩٧٥ لذا، فالجواب هو لا

Well, he had a father. But he died.
حسنا ، لقد كان لديه أب لكنه مات

They can be tried and punished only by the earl, But he died from the late mortality, so...
نفس المقاطعة كشيرنغ يمكن أن يحاكموا ويعاقبوا فقط من قبل الأيرل , لكنه مات ..... من الفناء المتأخر , لذا

If he were alive, he'd be your age now but he's dead.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك .. لكنه مات

I grieve him. I'm sad. but he's dead.
يؤسفني حاله وأنا حزينه لكنه مات

We were that close to nailing the guy, but he's dead.
كنا قريبين من الإمساك بالرجل لكنه مات

Yeah, well, he surprised me, too, but he's dead, so let's go.
لقد فاجأني أيضاً لكنه مات لذا هيا بنا

I used to have a pet hare, but it died of kindness.
كما لدي أرنب بري مدلل لكنه مات من الشفقة