"لكني أرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I see
• But I can see

I'd give you a hand, But I see you already have one.
، أردت أن أمد لكِ يدي لكني أرى أن لديك واحدة

II got a piece of land here the size of Delaware, But I see a pile of money,
لدي قطعه ارض هنا حجم ديلاوير لكني أرى كومة من المال

I wasn't attracted to you then, But I see you've added balding and a beard to the mix.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Look, I don't know what this is all about, But I can see you're angry.
أسمع، لا أعلم سبب كل هذا لكني أرى أنك غاضباً, أتفهم هذا الأمر

But I can see by your face that you're familiar with that side of him.
لكني أرى من وجهك أنك تعرفت على هذا الجزء منه

I'm not condoning it, But I see how people can get caught up,'cause I am pissed as hell that next week
أنا لا أتغاضى عليها، لكني أرى كيف يمكن للناس أن يمسكوا، لأني غاضبة جدا لأن الأسبوع المقبل

You want everyone to think you're above it all, But I see right through you.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

But I see a cute girl sharing a room with three boys
لكني أرى فتاة جميلة تشارك ثلاثة شبان في الغرفة

Michael told me a little bit about it, But I see the way you look at him.
مايكل أخبرني قليلا عن الأمر لكني أرى الطريقة التي تنظرين بها له

But I see that you are lost in more ways that one right now.
و لكني أرى أنك ضائع بأكثر من طريق في الوقت الحالي

I'd probably approve this plan, But I see the same management problems here of excessive debt and compensation.
فربما أوافق على هذه الخطة لكني أرى نفس المشاكل الإدارية هنا بدين مفرط وإكتساب

Yeah, I mean, there's no pictures of me, But I see you've got a dog collar and a leash.
نعم، أعني، هناك لا صور لي، لكني أرى كنت قد حصلت على طوق الكلب والمقود.

Academically not the most accomplished, But I see you have become quite the star athlete.
أكادمياً ، ارى أنك لست صاحب إنجاز لكني أرى أنك أصبحت رياضي واعد

Look, doc, I don't like to boast... But I see myself as a businessman.
إسمع يا طبيب أنا لا أحب أن أتفاخر لكني أرى نفسي على أني رجل أعمال

You think you're clever, But I see through you.
أنتي تعتقدي أنكي ذكية لكني أرى ذلك عليكي يا ماجس

And I got nothin'against the guy... But I see the joints you work and the way things are going.
لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور

But I see a pretty face, and I just had to kiss it.
لكني أرى وجه جميل وأنا فقط اريد ان أقبله

But I see three of you, and I don't know which one to hit.
لكني أرى ثلاثة منك, و لا أعرف أي واحد منهم سأضرب

But I can see it belongs to a lonely soul, a warrior with a vacant heart.
لكني أرى أنّه ملك لروح وحيدة محارب بقلب فارغ

It's perfectly innocent, But I can see how if our roles were reversed,
هذا بريء تماماً, لكني أرى لو كانت أدوارنا معكوسة

When you came to me and you asked to convert, I thought you meant you wanted to put those ways behind you, But I can see now that I was wrong.
عِندما أتيتَني و طلبتَ تغيير دينِك ظننتُ أنكَ عنيتَ أنكَ تُريد نِسيان تِلكَ الأساليب لكني أرى الآن أني كُنتُ مُخطئاً