"لكني أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I thought

Okay, But I thought you wanted my help with these guys.
حسنا , لكني أعتقدت أنك تريد مساعدتي مع هؤلاء الرجال.

The planet is uninhabited, But I thought it warranted a closer look.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

I know it's Sunday But I thought you should know about this.
أعلم أن اليوم الأحد لكني أعتقدت أنك يجب أن تعرفي هذا

Look, Harvey didn't want my help, But I thought that maybe you would.
و لكني أعتقدت بأنك ِ أنتي ربما ترغبين بها

You know, it's funny, But I thought
أنت تعلم بأنه أمر مضحك و لكني أعتقدت بأن

I am truly sorry that I wasn't here for you, But I thought if we had some space...
أنا آسفة بالفعل لعدم وجودى هنا لأجلك لكني أعتقدت لو أننا حظينا ببعض المساحة

But I thought, you said, your father wrote it.
لكني أعتقدت أنك قلت أن أبيك هو كاتبها

But I thought you were mad at me for having you thrown in jail.
لكني أعتقدت أنك غاضب مني لأني أرسلتك الى السجن

But I thought you said no more lies, and-and we... we want to tell you the truth.
لكني أعتقدت انك تقولين لاتكذبوا ونريد ان نخبركِ الحقيقة

But I thought I was almost 20.
لكني أعتقدت أني في العشرين تقريباً ماذا ؟

But I thought we were going to the library.
لكني أعتقدت أننا ذاهبون الى المكتبة.

But, I thought you liked me, Nick.
لكني .. أعتقدت أننى أعجبتك نيك

But I thought Puerto Rico was, like, a colonized country.
لكني أعتقدت أن بورتو ريكو بلد مستعمره

- But I thought you didn't want me home.
لكني أعتقدت بأنك لا تريدني في البيت

But I thought we would be good friends.
لكني أعتقدت أننا سنكون صديقين مخلصين

I mean, you're tall, But I thought you'd be taller.
أقصد، أنتِ طويلة، لكني أعتقدت إنكِ أطول

But I thought you needed a guardian.
لكني أعتقدت أنَّـك من يحتاج لـحارِسٍ.

But I thought you'd just stolen them.
لكني أعتقدت بأنك سرقتها.

But I thought you were coming here tomorrow.
لكني أعتقدت أنك ستأتين غداً

But I thought we were alone!
لكني أعتقدت أننا لوحدنا