"لكني اعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I thought
• But I just thought

We didn't have dog food, But I thought, well, a puppy's like a baby, so milk, right?
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

- But I thought the official hearing wasn't until tonight.
لكني اعتقدت ان القرار النهائي سيكون الليلة

I guess I won't be needing this anymore, But I thought we could all do with one of these.
أخمن أنني لن أحتاج إلى هذه بعد الآن لكني اعتقدت أننا قد نستفيد جميعاً من إحدى تلك الزجاجات

Yeah, But I thought I saw something, and I don't think I did, and I think I'm okay.
نعم ، لكني اعتقدت أني رأيت شيئاً ما و أعتقد أنني لم ارى شيء

But I just thought that when you got back, you'd have a different perspective.
لكني اعتقدت بأنك عندما تعود سيكون لديك منظور مختلف

But I thought you told me this helped you work through difficult personal matters.
لكني اعتقدت أنك أخبرتني أن ذلك الأمر قد ساعدك في تجاوز مشاكل ومسائل عائلية شاقة

But I thought this was your big camping trip with the guys.
‫لكني اعتقدت أنها ستكون رحلتك الكبرى مع ‫الشباب

I tossed it away as it was too old, But I thought it might have that...
..رميته عندما اعتقد انه قديم جداً,لكني اعتقدت بأنه ربما

But I thought that I would help me get into the part.
لكني اعتقدت انه قد يساعدني في الحصول على الدور

I wasn't planning for things to work out like this, But I thought that this is the best option available.
لم أكن أخطط أن تجري الأمور هكذا و لكني اعتقدت انه أفضل خيار لدينا

But I thought, you know, maybe if you throw me the rock, I'll pop on something.
لا، و لكني اعتقدت أنكم إذا لم ترموني ربما ظهر لي شيء ما

But I thought I'd be a convenient place for us to meet... and I didn't give a time so you could come anytime you like.
لكني اعتقدت أنه سيكون المكان المناسب لنلتقي كي لا أحدد لك موعدا معينا

But I thought you liked going to hot places, you know, so you can wear your shorts.
لكني اعتقدت انك تحب الذهاب الى الاماكن الحاره حيث يمكنك ارتداء شورتاتك

But I thought Animal Fairies got to cross with the animals.
لكني اعتقدت أن جنيات الحيوانات تعبر الحدود مع الحيوانات

But I thought maybe I could at least try to take a shower before you got here.
لكني اعتقدت أنه من الممكن محاولة الاستحمام على الأقل قبل حضورك إلى هنا‏‎.

But I thought that it would be even more awkward if I revealed that.
لكني اعتقدت أن الأمر سيكون أكثر احراجا لو كشفت عن ذلك

Well, I know, But I thought the whole point was we can watch it whenever we want.
أعلم لكني اعتقدت أن العبرة هي أننـا نستطيع مشـاهدته متى نشـاء

Okay, I know we've never discussed this But I thought marriage was where we were heading.
حسناً, أعلم أننا لم نناقش هذا أبداً لكني اعتقدت أن الزواج هو الغاية التي نسعى إليها

But I thought it was just another nightmare... like the one I had the night before.
و لكني اعتقدت أنه كابوس أخر كاللذي مررت به البارحه

But I just thought maybe this time... -...we could take it slower?
لكني اعتقدت بأن هذا الوقت الذي نتمهل فيه قليلاً