"لكني لست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I'm not
• but I don't
• but I am not

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

I'll make him think I am, but I'm not.
ساجعله يظن اني استمع لكلامه لكني لست كذلك

I wish I was a kindergarten teacher, but I'm not.
يا ليتني كنت معلم روضة أطفال لكني لست كذلك

I know I said I knew about cars, but I don't really.
أعلم أني قلت أني أعرف للسيارات لكني لست كذلك حقاً

You and my wife may think I'm a fool but I am not a fool.
أنت وزوجتي ربما تعتقدان أني غبي لكني لست كذلك

Some people think I'm an idiot, but I'm not.
بعض الاسخاص يعتقدون انني احمق لكني لست كذلك

You may be scared of him, Rachel, but I'm not.
قد يكون خائفا منه، راشيل، لكني لست كذلك.

You might be okay with selling someone out, but I'm not.
ربما أنت موافق على بيع أحد لكني لست كذلك

All the doctors think I'm crazy, but I'm not.
جميع الأطباء يعتقدون بأني مختله عقلياً, لكني لست كذلك.

It's like I'm drunk, but I'm not, so it's not nearly as much fun.
الأمر كما لو أنني ثملة لكني لست كذلك حتى أنه ليس على هذا القدر من المتعة

If I was fragile, I would care, but I'm not, so I don't.
إن كنت هشاً سأكون مهتم لكني لست كذلك , لهذا لست مهتم

I thought I was stronger, but I'm not.
كنت أعتقدت انني أصبحت أقوى لكني لست كذلك.

You know, I could be back in New York doing cocaine in the Village, but I'm not.
أتعلمون أستطيع أن أعود ل نيويورك أوزع الكوكايين في المدن و لكني لست كذلك

No, it would be okay if I was. But, I'm not. That's not how things are.
ربما تبدو الاشياء من الخارج مختلفة لكني لست كذلك

I've tried really hard to be okay with Angelo moving in, but I'm not.
لقد حاولت جاهدة أن أكون بخير مع انتقال أنجيلو إلى هنا، لكني لست كذلك.

I try to be a good guy but I'm not
أنا أحاول أن أكون رجل جيد لكني لست كذلك

You might be used to collateral damage, but I'm not.
لعلك إعتدت وقوع الخسائر الثانويه لكني لست كذلك

Maybe you're too afraid to date, but I'm not.
ربما أنك خائفة جداً من المواعدة, لكني لست كذلك

I thought I'd feel better, but I don't.
أعتقدت أنني سأشعر أفضل لكني لست كذلك

I know, but I don't.
أعلم لكني لست كذلك

I know that you think that I'm a lunatic, that I'm a sick, crazy fuck, but I am not.
اعرف انك تظن انني مجنون انني معتوه مريض لعين لكني لست كذلك