"لكني ما زلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I still
• But I'm still
• I am still

Yeah, But I still don't understand how -- how dying is a -- a blueprint for success.
... أجل, لكني ما زلت لا أفهم كيف للموت أن أن يكون علامة على النجاح

I'm not 20 either, But I still tremble at the touch of your hands. Me too.
وأنا أيضاً لست في العشرين لكني ما زلت أرتعش عندما ألمس يدكِ

But I still don't like you at this moment. Yeah.
ـ لكني ما زلت غاضبة منك في هذه اللحظة ـ أجل

Don’t be embarrassed. I'm old, But I'm still a woman.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

Wish I could, But I'm still working something else.
ليتني أستطيع لكني ما زلت أعمل على شيء آخر

I am still your therapist... any other'friendship'would be outside the realm of my own professional ethics
لكني ما زلت طبيبك أي علاقة أخرى ستكون خارج حيز علاقة الطبيب بمريضه

It may be low-tech But I still maintain the whoopee cushion has comic validity.
ربما تكون تكنولوجيا بدائية و لكني ما زلت أؤمن أن كوميديا كيس الغازات ما تزال سارية المفعول

But I still can't tell Mom yet.
لكني ما زلت لا أستطيع إخبار أمي حتي الآن

I take your point, But I still think it's worth trying to sweeten the pill when it comes to questions of sexuality.
لقد فهمت ما تعني ، و لكني ما زلت أرغب فى المحاوله يحلو الموضوع عندما يكون عن الجنس

Yeah, I guess my skin cleared up and I lost my stammer, But I still play a mean guitar.
نعم، كبرت وفقدت تمتمتي لكني ما زلت اعزف القيثارة

I'm dressed like a pilot, But I still can't fly.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران

I may be free, But I still have some magic in me.
أنا قد أكون حر، لكني ما زلت أملك بعض السحر.

I'm grown up now But I still understand kids better than I do grownups.
كبرتالآن... لكني ما زلت أفهم الأولاد بشكل أفضل من أي وقت مضى

But I still expect you to put out.
لكني ما زلت أتوقع مواصلة ممارسة الجنس

I might have appeared skeptical, But I still believed in you.
لربما أبديت شكوكي... ، لكني ما زلت مؤمناً بك

But I'm still here. I'm the one who's winning the game.
لكني ما زلت هنا أنا الشخص الذي سيربح اللعبة

But I'm still waiting on a few call backs from some other names on the list.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة

I know I offered when I first came over here, and I know your answer then, But I'm still asking.
أعلم بأني عرضت عليك منصباً فور تنصيبي هنا. وأعلم بأنك جاوبتني وقتها لكني ما زلت أسألك.

But I'm still satisfied with what I've got, that wonderful life I've lived.
لكني ما زلت راضياً بما لدي لقد عشت حياة رائعة

- But I'm still not hitting center. - All right.
لكني ما زلت لا أضرب المنتصف ـ حسناً

But I am still he who ruled.
لكني ما زلت الحاكم.